Lorsqu'ils arrivent en France et qu'ils intègrent le système éducatif de notre pays, les jeunes non-francophones, bien qu'ils aient à subir pour un temps, le handicap de ne pas connaître le français, ont à coeur de réinvestir leurs compétences et de continuer à vivre leurs passions.
Les enseignants, à travers des pédagogies variées s'appuient sur ces potentiels pour initier leurs projets de classes.
Á travers le dessin, l'écriture, la danse ou la musique, des occasions se créent, pour les uns de faire montre de leur talent et pour les autres de découvrir des textes, des instruments ou des danses dont ils ne soupçonnaient même pas l'existence.
Cette galerie de 50 portraits d'élèves non et néo-francophones (24 garçons et 26 filles représentant 25 pays d'origine), est représentative des 1400 élèves scolarisés dans l'académie de Paris en 2003-2004 :

  • 40 % originaires du continent asiatique
  • 33 % du continent africain
  • 17 % du continent européen
  • 10 % d'Amérique Latine
12/06/09
 
Natacha

ivoirienne, non-francophone, comprend cinq langues parlées en Côte d’Ivoire.

12/06/09
 
Aminata

malienne, non scolarisée antérieurement, comprend « un petit peu » cinq langues parlées au Mali.

12/06/09
 
Salimata

ivoirienne, non-francophone, comprend quatre langues parlées en Côte d’Ivoire.

12/06/09
 
Maroi

tunisienne, non-francophone, aimant chanter Edith Piaf et faire la fête en fin d’année scolaire.

12/06/09
 
Fares

algérien, non-francophone, aimant aller à la chasse avec son père et impatient de voir les sangliers de Sologne.

12/06/09
 
Chihui

chinoise, non-francophone, heureuse d’avoir appris à nager et adorant chanter.

12/06/09
 
Alina

roumaine, non-francophone, ayant appris le français en Roumanie, impatiente d’aller chez ses grands parents cet été pour travailler aux champs.

12/06/09
 
Maryam

malienne, non-francophone, graine d’artiste et impatiente d’aller découvrir la Sologne.

12/06/09
 
Khaled

marocain, non-francophone, très assidu à l’espace « Cyberbase » et à la médiathèque de la Cité des Sciences et de l’Industrie, à Paris.

12/06/09
 
Béga

sénégalaise, non-francophone, très attachée à ses frères et sœurs au Sénégal, mais aussi à son professeur d'EPS.