Les sujets de l'agrégation interne 2012

Traduction

Thème (246,27 Ko)

Version (235,2 Ko)

Composition en langue étrangère

Fernando Taviani, nel suo libro Uomini di scena, uomini di libro, Il Mulino, 1995, p.151, scrive a proposito di Dario Fo:

"I testi di Dario Fo sembrano negare la loro natura di "testi", cioè di tessiture compatte. Benché siano scritti e pubblicati, appartengono alla cultura orale più che a quella scritta. Forse potremmo dire che è appunto la loro capacità di tenersi in contatto con l'oralità a costituire la loro forza ed a determinare il segreto del loro fascino. Il che non vuole dire che siano fatti solo per essere recitati. Vuol dire esattamente il contrario: che quando li si legge riescono in qualche modo a trasmettere il sapore dell'aleatorietà della recitazione. Il che è un pregio letterario enorme."

Illustrare, commentare e discutere questo giudizio.