Verfügbar aux enfers

Le projet

A la demande du Théâtre du Châtelet, 30 lycéennes vont participer à la production de l’opérette de Germaine Tillion Le Verfügbar aux enfers. A l’occasion du 60^ème anniversaire de la libération du camp de Ravensbrück, l’œuvre sera donnée sur site dans une version scénique le 17 avril 2010 devant un public composé principalement d’anciennes déportées. Il s’agit donc d’une expérience très forte à la fois musicale et humaine, réunissant deux établissements de France et d’Allemagne.

Deux professeurs de musique du lycée La Fontaine (S. Courroy, P. Choukroun) travaillent la partition avec leurs classes de Tles L, TMD et un groupe d’élèves issu d’une 1^ère L, dans le cadre de leur enseignement. Ils présenteront aussi aux élèves l’itinéraire de cette résistante française, croisant les spécificités disciplinaires des cours d’histoire et de musique dispensés dans le cadre bien compris de l’histoire des arts. Des répétitions avec les musiciens professionnels sont organisées au Théâtre du Châtelet la semaine qui précède le départ pour l’Allemagne.

Les perspectives de production

Différentes perspectives de travail ont nourri ce projet :

• réalisation par les élèves garçons d’un DVD de la représentation enrichie d’interviews d’anciennes déportées.

• concert donné dans l’auditorium du Lycée Jean de La Fontaine, autour de quelques extraits de l’opérette Le Verfügbar aux enfers de Germaine Tillion.

• recherches autour de l’histoire de l’établissement construit en 1938 pour les jeunes filles du quartier. Pendant la Seconde Guerre mondiale, certaines élèves du lycée ont été déportées parce que juives et l’établissement a été réquisitionné par l’Amirauté allemande, à partir du 5 août 1940, avant de devenir, à la Libération, un hôpital pour les soldats américains. Les archives de l’établissement et les listes des enfants juifs déportés de France, fournies l’an dernier par le Mémorial des Enfants Juifs Déportés de France (président Serge Klarsfeld), seront les principales sources de travail. En contact avec cette association, une pause de plaque commémorative est envisagée.

• projet d’échange linguistique entre lycéens français et allemands envisagé pour suivre la collaboration avec l’établissement partenaire.

• voyage à Terezin et Prague envisagé pour l’année 2010-2011, avec de nouveaux élèves et un concert autour des œuvres composées dans le camp (Ilse Weber, Erwin Schulhoff…).