Bandeau

Autour des Liaisons Dangereuses

CRDP PLF Laclos Le programme de Lettres pour les années scolaires 2008-2009 et 2009-2010 programme l'étude dans le domaine "Langage verbal et images - Littérature et cinéma" des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos (toute édition de poche) et du film de Stephen Frears Les Liaisons dangereuses (version de 1988). Un DVD du film, libre de diffusion en classe, est disponible auprès de l'ADAV.

Concernant le livre

Les corps d'inspection vous recommandent les ressources suivantes :

La conférence de Jean Goldzinc, proposée lors des animations sur les programmes de TL de Paris puis de Versailles à télécharger sur le site de Lettres de l'Académie de Versailles.

Une conférence de Philippe Hédouin sur Les Liaisons dangereuses à télécharger sur le site des lettres de l'académie de Rouen.

De nombreuses ressources à télécharger sur le site des lettres de l'académie de Strasbourg.

CRDP PLF Laclos Un dossier pédagogique Hors Série dans la collection "Parcours Littéraires Francophones" du CRDP de Paris consacré au roman de Choderlos de Laclos.

Concernant le film

Bibliographie proposée par le B.O.

 Théâtre

Hampton, Christopher, d'après Choderlos de Laclos, "Les Liaisons dangereuses", Actes Sud- Papiers, 1992.

Christopher Hampton déclare que, pour son adaptation au cinéma, il s'est fondé sur le roman : "Je n'ai presque pas consulté la pièce... Je pense qu'un film est beaucoup plus proche d'un roman que d'une pièce de théâtre dans la forme."

Scénario

Frears, Stephen et Hampton, Christopher, "Les Liaisons dangereuses", Jade-Flammarion, 1992.

Sur Stephen Frears

- O'Neill, Eithne, "Stephen Frears", Rivages/Cinéma, 1994. Articles sur le film et entretien avec le réalisateur

- Revue l'Avant-Scène Cinéma n° 498 (janvier 2001), scénario, découpage et dossier sur "Les Liaisons dangereuses" de Stephen Frears.

- Positif n° 338, avril 1989 :

. article de Pascal Pernod, "Le galop des libertins", pp. 4-5 ;

. entretien de Michel Ciment avec Stephen Frears, pp. 6-9.

- Cahiers du cinéma n° 417, mars 1989 :

. article de Frédéric Sabouraud, "Le cinéma de l'immédiat", pp. 42-43.

Pour comparaison éventuelle

-"Les Liaisons dangereuses" de Roger Vadim, 1960.

-"Valmont" de Milos Forman, 1989.

- DVD Fox Pathé Europa (dernière édition : 2005).

-Positif n° 346, décembre 1989 :

. article de Jean-Loup Bourget, "Éloge du gaspillage", pp. 3-4 ;

. entretien de Michel Ciment avec Milos Forman, pp. 5-9.

Débat sur l'adaptation

-Bazin André, "Qu'est-ce que le cinéma ?" "Pour un cinéma impur. Défense de l'adaptation", Le Cerf "7ème art", 1958.

-Les Cahiers du cinéma, n° 185 et 186, "Film et roman : problèmes du récit".

-Humbert Brigitte, "De la lettre à l'écran, Les Liaisons dangereuses", Rodopi, 2000.

-Versini Laurent, "Des liaisons dangereuses aux liaisons farceuses ", Travaux de littérature, Adirel/Klincksiek, 1993.

Autres ressources recommandées :

Le site Zéro de conduite a consacré trois articles au film :

  • Une sitographie sur le film, préparée à l'occasion de l'inscription du film au programme de Tale L.
  • Un dossier pédagogique "la séance du mois" consacré aux adaptations cinématographiques des Liaisons dangereuses
  • Enfin un article explore la filiation entre ce film et le dernier film de Stephen Frears Chéri

 CNDP logo Télédoc , la revue du CNDP, propose un dossier pédagogique illustré, dans sa rubrique "Plans Rapprochés intitulé "Qu'est-ce que le montage alterné ?" sur la scène liminaire du film de Frears.

Une séquence sur le site des lettres de l'académie de Versailles : "Les Liaisons dangereuses, Laclos et Frears"

CNDP logo CRDP LyonLe CRDP de Lyon propose une séquence intitulée  "Les Liaisons dangereuses : deux adaptations (Frears, Forman)".

Bibliographies et Sitographies

 On consultera avec profit les sites suivants proposés ci-dessous:

La page du groupe TL de Weblettres : http://www.weblettres.net/pedagogie/gt.php?wg=1&p=fichiers