Bandeau

Échanges linguistiques et numérique

échanges et numérique Quels outils numériques utiliser dans le cadre d'un projet d'échange linguistique ou d'un voyage à l'étranger? Retrouvez des exemples de sites et d'outils gratuits utilisés lors d'un projet d'échanges linguistiques entre des élèves de 3° du collège Condorcet et de l'Istituto Comprensivo Luigi Settembrini afin de :

  • faire parler ou écrire les élèves
  • communiquer aux parents et à l'ensemble de la communauté éducative de l'établissement
  • réaliser un produit final en souvenir

Se présenter Logo Padlet

Comme première approche, les élèves français réalisent sur Padlet une affiche virtuelle sur laquelle ils se présentent de façon simple sur des sujets familiers.

Échanger WhatsApp Logo 1f facebook

Durant le fil de l'année, les élèves des deux pays vont échanger de façon plus personnelle et individuelle et utiliser les réseaux sociaux pour échanger à deux ou à plusieurs.

  • Échanger de façon personnelle par mail:
    • Les élèves échangent de leur mail personnel ou le professeur leur crée une adresse scolaire qu'ils utilisent dans le cadre scolaire.
    • Les établissements dotés d'un ENT peuvent utiliser la messagerie interne à l'ENT.
  • Échanger de façon collective:
    • Créer une page facebook du projet: les élèves commentent tout au long de l'année les différentes publications.

      N.B: Une vigilance particulière doit être portée pour la création d'une page Facebook au niveau des paramétrages de la page. Il faut également le faire voter en CA dans certains établissements.

    • Créer une conversation de groupe sur Whatsapp pendant le séjour: les élèves peuvent ainsi communiquer entre eux pour fixer les heures de rendez-vous, faire des sorties entre correspondants ou autres.

 

Échanger en direct skype

  • Description: Les élèves peuvent échanger en direct dans une salle informatique équipée d'ordinateurs portables (qui ont des  micros et des caméras intégrés) ou de PC équipés de casques et de micro.
  • Les outils: Skype, Live Messenger et d'autres encore. Il suffit de les télécharger sur le réseau établissement.

Parler en continu, raconter, décrire Vocaroo

  • Description: Les élèves sont amenés au cours de l'année à s'enregistrer sur des sujets divers et variés et à les mettre en ligne par la suite.
  • Les outils:
    • Outils nomades: les téléphones portables ou les tablettes qui sont équipés de dictaphone.
    • Vocaroo, OnlyVoiceRecorder sont des sites qui permettent de s'enregistrer en ligne. La piste audio peut ensuite être téléchargée sur le Pc au format mp3 ou être écoutée au lien généré dans la barre d'adresse URL.
  • Exemples réalisés:
    Suite au voyage à Rome, les élèves se sont exprimés sur leur expérience. Ils se sont interrogés en binôme et enregistrés sur leurs téléphones. Par la suite, nous avons mis les pistes audio en ligne sur le Padlet: "Ti è piaciuto il viaggio?"


    padlettièpiaciutoiIlviaggio


 

 

Créer un journal de bord logoOndonneDesNouvelles

  • Description: Lors du voyage dans le pays étranger, il est possible de communiquer avec les parents en tenant un journal de bord. Ils ont ainsi le compte rendu détaillé des journées des élèves et peuvent regarder les photos mises en ligne. Le journal de bord est accessible par un code que l'équipe enseignante peut délivrer lors de la réunion d'informations par exemple.
  • Outil:
    • Le site OnDonneDesNouvelles.com est un site à destination des enseignants, simple d'utilisation qui permete de retracer jour par jour le déroulé du voyage, d'informer d'éventuels incidents. Les parents peuvent laisser des messages à l'ensemble du groupe ou à destination d'un élève en particulier.
    • Lien vers le Site officiel
    • Lien vers l'article
  • Exemple créé: Journal de bord du voyage à Rome du collège Condorcet en février 2016

    OnDonneDesNouvelles

Créer un blog de la discipline pcnlogo

Tout au long de l'année, il est possible de créer un blog de sa discipline afin de fournir une vitrine aux différents actions menées dans et en dehors de la classe

  • Outils:
    • Les blogs des ENT académiques qui sont faciles d'utilisation et permettent de diffuser des informations à l'ensemble de la communauté éducative: élèves de l'établissement, parents, enseignants, direction.
    • Pearltress et Primblog sont des sites gratuits qui permettent de créer des blogs simples d'utilisation.
  • Exemples créés: Le blog de l'italien sur l'ENT ParisClasseNumérique pour le collège Condorcet
    blogItalienCondorcet

À l'issue de l'année, il est interessant de pouvoir garder une trace de ces projets. Il existe différents outils pour réaliser un produit souvenir.

Réaliser un film

  • Description: un petit film du projet peut être réalisé grâce à des sites gratuits
  • Outils: Google Story Builder est un outil simple avec lequel on peut réaliser de petits films

Réaliser un livre numérique

  • Description: à l'issue des voyages, les élèves peuvent créer une revue du projet avec différentes rubriques. La revue sera accessible en ligne sur le blog de la discipline ou le site de l'établissement par exemple
  • Outils: Issue est un site qui propose la mise en ligne de publications créées à partir de documents PDF. Le site existe en italien.
  • Exemple créé: la revue Bussy/SanGiuliano réalisée en 2015.

Réaliser un diaporama

  • Description: Il est également possible de réaliser un diaporama du voyage en récupérant les photos prises par l'ensemble des participants et de mettre une musique
  • Outils: Windows Live Movie Maker