Bandeau

Infos Institut Goethe 2017-2018

mis à jour le 23/06/17

Logo goethe institut 2
Ressources didactiques et pédagogiques
Programmation culturelle
Matériel de promotion
Formations

Didactique et pédagogie

„Deutsch für Schulen“ – apprentissage de l’allemand en ligne

Deutsch für Schulen est un dispositif en ligne pour l’apprentissage de l’allemand à l’école primaire et au collège, proposé gratuitement à toutes les écoles. Le site s’adresse aux élèves et aux enseignants et met à leur disposition un ensemble de ressources multimédias en allemand présentant des activités attrayantes, ludiques et interactives sélectionnées par le CNED. Les ressources proviennent de contenus existants sur le web ou sont issues d’une collaboration entre le CNED et son partenaire, le Goethe-Institut.

Univers „Kinder“
Univers „Lehrer“

Présentation du projet sur le site du Goethe-Institut

Emprunt de la mallette « HANS HASE »
Hans Hase

Huit mallettes pédagogiques « Hans Hase » sont à la disposition des enseignants qui interviennent aux niveaux maternelle, CP, CE1 et CE2. La mallette peut être récupérée au Goethe-Institut ou bien être envoyée à l’école aux frais du Goethe-Institut. Le retour de la mallette est à la charge de la personne qui l’emprunte.

Format : emprunt de 12 semaines maximum
Public cible : enseignants souhaitant proposer une initiation à l’allemand aux niveaux maternelle, CP, CE1 et CE2
Coût : gratuit
Demande : bkd@paris.goethe.org
Plus d’infos dans onglet « La mallette Hans Hase »

Unternehmen Deutsch

Le projet « Unternehmen Deutsch » (Entreprendre l’allemand) est une passerelle pour évoquer le thème de l´économie en cours d´allemand. Il met en valeur l’importance de la langue allemande sur le marché du travail international. Au fil de six modules regroupés dans un manuel d'enseignement, les élèves apprennent davantage sur l’économie allemande. « Unternehmen Deutsch » est également un projet comprenant différentes étapes pratiques ainsi qu’un concours d'idées entre les lycées qui développent un nouveau produit ou un nouveau service pour une entreprise de leur région qu´ils ont visitée au préalable. A l’aide d’un spot publicitaire ils mettront leur produit/service en lumière. Les meilleures vidéos seront ensuite sélectionnées et récompensées par un jury. Par ailleurs, les élèves particulièrement motivés peuvent postuler pour un stage dans l'une des entreprises partenaires en Allemagne pour lequel ils reçoivent une bourse de 500€ du Goethe-Institut.

Format : Concours entre 10 lycées et des entreprises partenaires
Activités des élèves : Recherches sur des entreprises allemandes et développement d’un concept, d‘un produit et de sa commercialisation (simulation) / possibilité de mini-stage en Allemagne (1 semaine)
Durée du projet : octobre 2017 - mai 2018
Inscriptions : à partir de juillet et jusqu’au 11 septembre 2017 sur le site de l'Institut Goethe

Programmation culturelle

CINÉALLEMAND
Cine all

Le festival vise à donner un aperçu de la production cinématographique allemande et aborde des thèmes tels que l’amitié, les relations familiales, l’attrait de l’inconnu, la quête d’identité, la perception d’autrui, la soif d’aventure ou encore l’Histoire.

Depuis janvier 2017 et jusqu’à la fin de l’année, trois films allemands parcourent les académies françaises et sont projetés par nos cinémas partenaires dans près de 40 villes. Des dossiers pédagogiques en ligne sont à la disposition des enseignants. Ces derniers sont en droit de mettre en relations les cinémas proches de leur établissement avec le Goethe-Institut afin que des séances soient organisées à proximité.

Programmation actuelle „Cinéallemand8“:

  • Ente gut!, de Norbert Lechner (CM2 – 5e)
  • Das Wunder von Bern, de Sönke Wortmann (4e – 2nde)
  • Oh boy, de Jan Ole Gerster (1ere – terminale)

Format : Films en version originale allemande sous-titrée en français
Public cible : 1 film pour le niveau fin primaire / début collège ; 1 film pour le niveau fin collège / seconde ; 1 film pour le niveau lycée
Durée : jusqu’à fin 2017
Coût : entre 2,5€ et 4€
Prochaine édition (« Cinéallemand9 ») : de janvier 2018 à juin 2019
Plus d’infos :
www.goethe.de/cineallemand
bkd@paris.goethe.org

 UNTER FREMDEN (en attente de confirmation)
Unter fremden

Copyright : Kölner Künstler Theater

A l’occasion d’une tournée dans plusieurs villes françaises, la compagnie de théâtre basée à Cologne, le « Kölner Künstler Theater », est de passage au Goethe-Institut de Paris.

 Alkofa, qui vient du Togo, et Kharim, qui est Syrien, se rencontrent dans un centre d’accueil pour réfugiés dans lequel Stefan effectue un travail d’intérêt général. Bien qu’il compte dans son cercle d’amis des neo-nazis, Stefan se rapproche d’Alkofa et de Kharim qui lui racontent leurs histoires. C’est alors qu’un attentat se produit…

Format : théâtre jeunesse en allemand + atelier pour élèves
Public cible : élèves à partir de 14 ans
Lieu : Goethe-Institut de Paris
Date : 2e semaine d’octobre 2017

Inscriptions : bkd@paris.goethe.org
Coût : entrée libre
Plus d’infos : www.k-k-t.de

PLUS JAMAIS LA PAIX

de Ernst Toller
Mise en scène : François Dragon
Construire une Europe de la Paix en luttant contre les populismes

Présenté par le Théâtre TACA et la Schauspielschule Kassel
Avec le soutien de ERASMUS+, l’OFAJ, La Nouvelle Région Aquitaine

Ernst Toller (1893-1939) traite d’un sujet grave sur le ton de la comédie. L’action se passe en alternance dans l’Olympe et sur la Terre. Alors qu‘un traité international en faveur de la paix vient d’être signé, des préparatifs de guerre se font sur l’instigation des nationalistes. Ils veulent faire la chasse aux espions et aux étrangers, l‘ennemi héréditaire.

 Cette réalisation met en synergie un travail artistique réunissant des jeunes artistes des deux pays issus de la diversité, pour mener une réflexion collective sur l’interrogation de l’Histoire face à notre actualité. Ces échanges sont basés sur l’intégration, le respect de l’autre et la fraternité entre les peuples.

Un débat d’une heure animé par Gabrielle Wennemer suivra la représentation.

Format : théâtre franco-allemand, spectacle bilingue surtitré
Public cible : lycéens de première et de terminale (ainsi que public adulte)
Lieu : Goethe-Institut de Paris
Date et horaire : vendredi 20 octobre 2017 à 20h

Inscriptions : info@paris.goethe.org
Coût : 10€ / 5€
Plus d’infos : http://www.theatretaca.com/index.html

CONCERT DE « ZWEIERPASCH »

Zweierpasch est un duo de hip-hop originaire de la zone frontalière (Fribourg-en-Brisgau/Strasbourg). A l’occasion de la Journée franco-allemande, le groupe effectuera fin janvier 2018 une tournée musicale organisée par le Goethe-Institut dans les villes de Paris, Toulouse et Lyon.

Format : concert + atelier pour élèves
Public cible : élèves entre 14 et 16 ans
Lieu : Goethe-Institut de Paris
Date : jeudi 25 janvier 2018 (horaires à préciser)

Inscriptions : bkd@paris.goethe.org
Coût : entrée libre
Plus d’infos : http://zweierpasch.blogspot.fr/

Matériel de promotion

Matériel de promotion de l’allemand pour le primaire et le secondaire disponible au Goethe-Institut

 « En route pour l’allemand » (primaire)
En route

La brochure de promotion « En route pour l'allemand » est publiée par le Goethe-Institut, en coopération avec le ministère français de l'Éducation nationale, ainsi que d'autres partenaires. À travers des devinettes, des jeux et de nombreuses informations sur l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse, elle s’adresse aux élèves en passe de choisir leur première ou seconde langue. En outre, une lettre aux parents les aide dans le choix de la langue étrangère pour leurs enfants.

 « L’allemand, un plus » (secondaire)
Un plus

La nécessité de maîtriser plusieurs langues étrangères est une évidence. Parler l’allemand dans une société de plus en plus tournée vers l’Europe et l’international est un atout pour l’avenir ! La brochure « L’allemand, un plus » a pour objectif d’accompagner au mieux les parents dans le choix des langues étrangères de leur enfant et apporte de nombreux arguments pertinents en faveur du choix de l’allemand à l’école.

Le matériel peut être retiré gratuitement dans tous les Instituts Goethe ou les maisons franco-allemandes en France, ou envoyé par la poste, avec participation aux frais de port par l’établissement.

Les commandes peuvent être adressées à : bkd@paris.goethe.org ou par notre site internet : http://www.goethe.de/france/materielpromo

Formations

Maternelle, primaire, collège et lycée

Deutschlehrertag 2017: Deutsch erleben. Kompetenzen stärken.

Nous avons le plaisir de vous inviter au prochain Deutschlehrertag (Journée des germanistes et de l’enseignement en allemand) qui aura lieu le samedi 18 novembre de 9h30 à 19h au Goethe-Institut de Paris. Elle sera placée sous le thème « Vivre pleinement l’allemand. Enrichir ses compétences ». Le Deutschlehrertag vous propose des conférences et des ateliers sur des méthodes et du matériel didactique innovants. À cette occasion, nous avons convié de nombreux spécialistes d’Allemagne et d’ailleurs. Karin Kleppin tiendra la principale conférence sur le thème « Développer et évaluer des compétences à l’instar de la compétence Écrire ». Des maisons d’édition et des organisations partenaires mettront à votre disposition leur offre par le biais de stands d’information. Cette journée vous aide à concevoir un enseignement particulièrement motivant, axé sur les compétences et dont les objectifs sont clairs. Elle est l’occasion idéale pour échanger vos expériences avec des collègues et élargir votre réseau. À l’issue de la journée, Artem Zolotarov, un poète et slameur maintes fois récompensé vous attend, et un verre de l’amitié viendra clore cette rencontre.

Plus d’informations à la rentrée 2017/18 le site de l'Institu Goethe

Date : samedi 18 novembre //  9h30 à 19h
Lieu : Goethe-Institut de Paris, 17 avenue d’Iéna, 75116 Paris

Werkstatt Deutsch: Aufgaben, Übungen, Interaktion – Partie 2 et 3 - basierend auf Deutsch lehren lernen (DLL)

 Se fondant sur le 4ième tome de la série DLL- Deutsch lehren lernen, le nouvel instrument de formation du Goethe-Institut, cette formation se concentre sur la mise en œuvre pratique de l’enseignement. Elle est spécialement conçue pour les enseignants d’allemand langue étrangère des premier et second degrés. Les participants seront invités à prendre part à deux sessions pratiques au cours desquelles l’accent sera mis sur les notions « Aufgabe » et « Übung » ainsi que sur les compétences productives : « écrire » (le 27 septembre) et « parler » (le 18 octobre). Cette formation est animée par Kathrin Hahne.

Au total, trois modules sont prévus : la partie 1 a eu lieu le 7 juin. Il est possible de participer aux parties 2 et/ou 3 sans avoir suivi la première partie.

Format : Formation méthodologique
Date : Mercredi 27 septembre et Mercredi 18 octobre /// 14h-17h
Lieu : Goethe-Institut de Paris, 17 avenue d’Iéna, 75116 Paris

Inscriptions : bkd@paris.goethe.org

Bourses pour enseignants d'allemand


Le Goethe-Institut dispose d’un nombre limité de bourses pour les professeurs d’allemand. Vous pourrez déposer votre candidature pour les bourses 2018 du 1er  septembre jusqu´au 15 octobre 2017.

Contact : stipendien@paris.goethe.org
Date : du 1er  septembre jusqu´au 15 octobre 2017

Primaire / Collège (Cycle 3)

RÉÉDITION DE LA MALLETTE « STEIGT EIN »

 

 Malette

 Forte du succès rencontré depuis sa création il a maintenant sept ans, la mallette Steigt ein est en cours de réédition. Conçue pour permettre aux enseignants de faire découvrir aux enfants la langue et la culture allemandes d’une manière ludique, la nouvelle version s’adresse principalement au cycle 3 (CM1, CM2, 6e). Grâce à la diversité des ateliers qui composent Steigt ein, les enseignants peuvent opérer un choix en fonction de l’âge et de l’intérêt de leurs élèves et ainsi mettre en place des activités et des jeux sur un jour ou bien à l’occasion de rendez-vous réguliers.

 


Format : formation de 4h30 environ
Formatrice : Armelle Berthot
Public cible : enseignants qui interviennent auprès d’élèves n’apprenant pas encore l’allemand ou ayant tout juste débuté
Lieu : Goethe-Institut de Paris
Date : entre septembre et décembre 2017 - à préciser
Coût : gratuit

Inscriptions : bkd@paris.goethe.org
Plus d’infos : onglet « La mallette Steigt ein »
Visuel : pas encore disponible - Photo de l’ancienne mallette (2010)

Collège et lycée

Annonce préalable : Colloque franco-allemand

La prochaine journée de formation et d’échanges aura lieu en mai 2018. Elle s’adresse à des professeurs allemands et français dispensant des cours spécialisés bilingues ainsi qu’à des professeurs de langues étrangères.

Plus d’informations à la rentrée 2017/18 sur le site de l'Institut Goethe.

Date : 28 au 30 mai 2018
Lieu : Hessische Lehrkräfteakademie Weilburg, Frankfurter Str. 20-22, 35781 Weilburg, Allemagne

Lycée professionnel

Formation „Mobil mit Deutsch“

Les jeunes au seuil de la vie active se retrouvent face à des défis toujours plus grands. Outre la flexibilité et la mobilité ainsi que l’acquisition précoce de compétences, une bonne connaissance des langues étrangères est aujourd’hui indispensable. L’anglais à lui tout seul ne suffit plus et parler l’allemand constitue un atout supplémentaire sur le marché du travail.

A la suite d’une tournée de formation dans toute la France, l’auteure du matériel de cours « Mobil mit Deutsch » sera au Goethe-Institut de Paris pour le faire découvrir de manière pratique aux professeurs d’allemand enseignant en lycée professionnel. Le matériel s’adresse tout d’abord aux élèves de filières professionnelles, qui s’apprêtent à entrer dans la vie active ou à faire un stage en Allemagne.

Format : Formation méthodologique pour professeurs d’allemand enseignant en filière professionnelle
Date : 10 novembre 2017
Lieu : Goethe-Institut de Paris, 17 avenue d’Iéna, 75116 Paris

Inscriptions : à partir de septembre à l’adresse bkd@paris.goethe.org

Cours d’initiation à l’allemand : Niveau Découverte 1 du cadre européen commun de référence pour les langues

Le cours d’initiation à l’allemand est organisé en 2017 pour la quatrième année consécutive et en partenariat avec les académies de Paris, Créteil et Versailles. Le cours s’adresse aux formateurs et cadres de la voie professionnelle en vue d’une mobilité vers l’Allemagne. Pendant 8 mercredi après-midi, les participants découvrent la culture ainsi que les bases de la langue allemande de manière ludique et interactive. Une présentation des principaux acteurs de la mobilité franco-allemande et des programmes d’échange existants en filière professionnelle aura lieu le temps d’un après-midi à une date ultérieure.

Format : Formation linguistique pour formateurs et cadres en filière professionnelle
Date : novembre 2017 – janvier 2018
Lieu : Goethe-Institut de Paris, 17 avenue d’Iéna, 75116 Paris

Ateliers Giptic
le mer. 31 janv. 2018 de 09:00 à 12:00
Lycée d’État Jean Zay 10 rue du docteur Blanche 75016 PARIS
le mer. 13 déc. 2017 de 14:00 à 17:00
Collège Condorcet