Bandeau

Glossaire informatique bilingue

mis à jour le 07/11/11

Proposition de lexique informatique bilingue.
Un glossaire plus développé est disponible sur le site de l'Asociación de Técnicos de Informática.

A

Aide en ligne, l'

la ayuda en línea

Aller à l'adresse

entrar en la dirección

Antivirus, un

un antivirus

Appuyer sur un bouton

apretar / pulsar un botón

Arborescence, l'

el árbol de navegación

Archiver

archivar / almacenar (almacene películas en su disco duro)

B

Boîte aux lettres, la

el buzón

C

Carte graphique, la

la tarjeta de sonido

Carte son, la

la tarjeta de sonido

Cartouche, une

un cartucho

Cédérom, un

un cederom

Clavier, le

el teclado

Cliquer

hacer clic / pinchar

Code barre, un

un código de barras

Configurer

configurar (fácil de configurar)

Connecter (se)

conectarse a Internet (a través de…)

Connexion, la

la conexión ( a Internet)

Courrier électronique, le

el correo electrónico

D

Disque dur, le

el disco duro

Disquette, une

un disquete (insertar un disquete / formatear un disquete)

E

Ecouteurs, les

los auriculares

Ecran, l'

la pantalla ( de 15 ó 17 pulgadas)

Ergonomique

ergonómico

F

Fax, un

un fax

Fenêtres, les

las ventanas

Formater

formatear

Forum, un

un foro

Fournisseurs d'accès, les

los proveedores de Internet

G

Graveur, un

una regrabadora de CD ( un CD regrabable)

H

Haut-parleurs, les

los altavoces

I

Imprimante, l'

la impresora (por inyección de tinta / por láser)

Informatique, l'

las tecnologías de la información

Insérer

insertar

Interface, l'

el interfaz ou el interface ( un interfaz estándar)

Internaute, un

un internauta

L

Langage HTML, le

el lenguaje HTML

Lien, un

un link

Liens, les

los vínculos, los links

Logiciel, le

el software ou el sofware (un sofware preinstalado)

M

Mémoire RAM, la

la memoria RAM

Menus, les

los menús

Micro, le

el micrófono

Microprocesseur, le

el microprocesador

Modem, un

un módem

Moniteur, le

el monitor

Moteur de recherche, un

un motor de búsqueda, un buscador

N

Navigateur, un

un navegador

Numérique

digital

Numériser

digitalizar

O

Ordinateur, l'

el ordenador (portátil / de sobremesa)

Outils, les

las herramientas

P

Page web, une

una página web

Périphériques, les

los periféricos

Photocopieuse, une

una fotocopiadora

Piratage, le

la piratería (informática)

Portail, un

un portal

Processeur, le

el procesador

R

Répondeur, un

un contestador

S

Scanner, un

un escáner (escanear textos e imágenes)

Serveur, un

un servidor

Services en ligne, les

los servicios en línea

Site, un

un sitio, una web

Souris, la

el ratón

Sous Windows

con entorno Windows

Surfer sur le Net

navegar por la red

T

Taper (au clavier)

teclear

Téléchargement, le

la descarga

Télécharger

descargar

Touche, une

una tecla

Traitement de texte, le

el tratamiento de texto

W

Web, le

la web