▼ Navigation | ▼ Contenu | ▼ Recherche | ► Glossaire

Pour l'école de la confiance
Rechercher

إستقبال ,تسجيل و تمدرس التلاميذ والتلميذات الذين وصلوا حديثا إلى فرنسا.

mis à jour le 14/05/18

في حالة ما إذا كنتم تقيمون بباريس، وقدم طفلكم من الخارج ولم يكن متمدرسا في مؤسسة معترف بها من قبل التعليم الوطني الفرنسي.

يمكن للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و 6 سنوات ولوج دار الحضانة الأقرب إلى منزلهم في حدود الأماكن المتاحة.

يتم توجيه جميع التلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 11 والذين وصلوا مؤخرا إلى فرنسا، من قبل رؤساء البلديات في مقاطعتهم إلى الوحدة البيداغوجية للتلاميذ غير الناطقين بالفرنسية (UPE2A: بنية التلاميذ غير الناطقين بالفرنسية) بالمؤسسة الأقرب لمكان سكناهم. ويقوم مدرس بتقييم المهارات في اللغة الفرنسية والرياضيات. واعتمادا على النتائج، سيتم تعيينالتلميذ في إحدى مؤسسات UPE2A أو في قسم عادي. وستقوم البلدية بالتسجيل النهائي للتلميذ.

< اطلعوا على عناوين بلديات المقاطعة

 

الوثائق الواجب على الأبوين أو ولي الأمر الإدلاء بها:

  • وثائق تحديد هوية الطفل
  •     إثبات الإقامة (فاتورة الغاز أو الكهرباء أقل من ثلاثة أشهر أو جدول مواعيد تسديد القرض ويكون لا زال جاريا، آخر إشعار للضريبة على الدخل أو شهادة تفيد بأنكم غير خاضعين للضرائب على الدخل، آخر إشعار ضريبي لضريبة السكن والرسوم السمعية والبصرية)
  •     بالنسبة لأولياء الأمر، وثيقة تثبت أن الطفل قد عهد به إليهم،  
  •     الوثائق الطبية المتعلقة باللقاحات الإلزامية: BCG: (مرض السل)، DTTAB (الخناق، الكزاز وشلل الأطفال).
    يجب أن تكون هذه اللقاحات قد تمت أو جار القيام بها

للدراسة في المدرسة الاعدادية أو المدرسة الثانوية:

يجب على طفلكم اجتياز الاختبارات (في الفرنسية والرياضيات بلغته الأم)


لهذا، احجزوا موعدا لدىCASNAV كاسناف عن طريق النقر على الرابط:

التسجيل " موعد لدىCASNAV "

تجري الاختبارات في الساعة 8 صباحا بكاسناف في أكاديمية باريس

12 شارع اندوشين، 75019 باريس

(ميترو بورت دو بانتين، خط 5 أو ترام 3ب يتوقف بشابو غوج)

تحذير: يتم إغلاق كاسناف خلال العطل المدرسية
استشروا بخصوص تواريخ العطل المدرسية
 

يجب عليكم تكوين ملف إداري


قائمة الوثائق الواجب إحضارها:
 

  •      وثيقة تتضمن صورة وتوضح هوية الطفل وتاريخ ميلاده
  •       عقد ولادة أو دفتر الحالة المدنية
  •       وثيقة تتضمن صورة تشير إلى هوية الممثل القانوني
  •       إثباتين لعنوان باسم الممثل القانوني: فاتورة الكهرباء أو الغاز (أقل من 3 أشهر) عقد الإيجار أو سند الملكية أو إشعار بالضرائب

في حالة الإقامة: إحضار ما يثبت الإقامة مع شخص يرفق ببطاقة هوية تحمل صورة للاستضافة. ونحتفظ بالحق في أن نطلب منكم المزيد من الإثبات إذا لزم الأمر.

 

  •       وصل من الاستفادة من الإعانات أو شهادة من الضمان الاجتماعي
  •       إثبات الوصاية على الأطفال الذين يصلون إلى فرنسا غير المصحوبين بذويهم
  •       كشوف نقط من البلد الأصلي (اختياري)

يجب إحضار الوثائق الأصلية، لا ينجز الكاسناف صور شمسي

يجب أن تكون الوثائق الأصلية المحررة بلغة أجنبية مصحوبة بترجمة ينجزها مترجم محلف (و ليس صور شمسية). تتوفر عناوين المترجمين في البلدية، والعمالة أو مركز الشرطة أو على شبكة الانترنت من مؤسسة الخبراء التراجمة – التراجمة المحلفون. 

بعد الاختبار، سوف يتم إلحاق طفلكم في مدرسة إعدادية أو مدرسة ثانوية. سوف تتوصلون بإشعار الالتحاق عن طريق البريد.