▼ Navigation | ▼ Contenu | ▼ Recherche | ► Glossaire

Pour l'école de la confiance
Rechercher

Прием, запись и охвата школьным образованием учеников впервые прибывающих во Францию.

mis à jour le 14/05/18

Вы живёте в Париже. Ваш ребенок приехал из иностранной страны, и не был ещё охвачен школьным образованием в учреждении признаным Министерством Образования Франции

Дети  от 2 до 6 лет могут быть записаны в ближайшей от места жительства детский сад если там остались свободные места.

Все дети от 6 до 11 лет ново-прибывшие во Францию направленны Мэрией их округа в Педагогический отдел для учеников ново-прибывших не владеющим французским языком   (UPE2A : Структура для не франкоязычных школьников) при самой близкой от их места жительства школе . Там преподаватель устанавливает их уровень и знания по математике и французскому языке.

В зависимости от результатов ученик будет направлен в Педагогический отдел для учеников ново-прибывших не владеющим французским языком  ( UPE2A) или в обычный класс.

После этого Мэрия окончательно запишет ученика.

Ознакомтесь с адресами Мэрий округов Парижа

 

Оправдательные документы которые должны предъявить родители или опекуны

  • Удостоверенье личности ребенка
  • подтверждение местожительства ((фактура коммунальных услуг, газ или электричество менее трехмесячной давности   или налоговые счета налогоплательщикам или налоговые счета муниципальных налогов
  • Для опекунов : документы которые доказывают что ребенок реально им был поручен.
  • Медицынские справки и удостоверения о обязательных вакцинациях,  BCG Туберкулоз, дифтерия, столбняк, полиомиелит
  • Ваксинации должны быть сделаны или уже начаты

Для  посещения колледжа или лицея

  • Для  посещение  колледжа или лицея ваш ребенок должен  пройти́ тесты   (французский язык и математика на родном языке
  • Для  этого надо договори́ться с CASNAV  о встре́че   нажимая на эту  ссылку

Inscription  Prendre rendez-vous au CASNAV 

 Тесты  проводяться в  8 часов утра в CASNAV Академии Парижа

Адрес  ; 12 boulevard d’Indochine, 75019 Paris

 (Метро  Porte de Pantin, пятая линия или трамвай  3B остановка "Butte du chapeau rouge").

Отарожно CASNAV закрыт во время школьных каникул

Ознакомтесь с датами школьных каникул

> Consulter les dates des vacances scolaires

Вы должны составить административное досье (административные данные)

Список документов которые вы должны принести

  • Удостоверение личности ребенка ( Документ с фотографией и с датой рождения ребенка)
  • Свидетельство о рождении или семейная книжка
  • Документ с фотографией который устанавливает личность законного представителя  ребенка
  • Два подтверждения местожительства на имя законного представителя  ребенка  (счет-фактура  электричества  или  счет-фактура газа (менее трехмесячной давности), право собственности  или налоговое уведомление

В случае оказания гостеприимства: взять с собой свидетельство о приспособлении (оказание гостеприимства) у часного лица с удостовереннием личности этого часного лица с фотографией

Мы  оставляем за собой право просить у вас другие доказательства

  • расписку пособия или свидетельство о Социальном обеспечении
  • Документальное свидетельство опекунства для детей которые приехали во Францию без своих родителей
  • Бюллетен обучения страны произхождения ( не обязательно)

 Все документы должны быть подлинные документы  CASNAV не делает фотокопий

  •  Подлинные документы  на инностранном языке должны быть  сопровождены переводом сделаным одобренным переводчиком (Фотокопии не принемаем) Адреса одобренных переводчиков  можно получить в Мэрии , в Префектуре, в отделении Полиции, в сети на сайте Общества одобренных переводчиков экспертов  (Compagnie des Experts Traducteurs - Interprètes assermentés).

После тестов ваш ребенок будет размещен в колледж или лицей. Вы получите по почте уведомление относительно аффектации.