Saison académique franco-italienne des arts et de la culture 2019-2020

Logo-Safiac

Edito du Recteur
La France et l'Italie entretiennent des relations étroites dans le domaine des arts et de la culture. Ce rapport n'est certes pas exclusif. Il suffit de penser à l'intensité des relations économiques et commerciales. Mais force est de constater que les liens culturels et artistiques, hérités de l’histoire et fortifiés par le présent, sont dominants et structurants. Et surtout, ils passent de façon privilégiée par l’éducation et la recherche. C’est bien ce constat initial qui fonde notre Saison académique franco-italienne des arts et de la culture. Lire la suite...

Pour tous renseignements et informations, contact : safiac@ac-paris.fr

Dernier événement SAFIAC

Chantilly 2-1En clôture de cette saison académique et à l’invitation du chancelier de l’Institut de France, du recteur de l’académie de Paris et de l’administrateur général du Domaine de Chantilly, une visite privée de l'exposition consacrée à Raphaël au musée Condé a été organisée en présence de son Excellence l’ambassadrice d’Italie en France, jeudi 2 juillet 2020.
Lire la suite... 

A nos amis italiens

La Délégation académique aux arts et à la culture envoie un message de soutien plein et entier à nos partenaires italiens de la SAFIAC face à la crise sanitaire à laquelle ils font face et que nous partageons actuellement. Comme en écho aux projets et expériences partagés cette année, les mots* de la romancière romaine Cristina Comencini résonnent particulièrement aujourd'hui:
"Chers cousins, je souhaite de tout cœur que tout ça ne vous arrive pas, ou, si ça devait arriver, que ce soit une expérience à ne pas oublier. Demain, lorsque la porte de la maison se rouvrira, que nous courrons à la rencontre du temps rapide, des fragments de choses et de personnes seulement effleurées, et que les rêves, l'art, seront la seule et unique partie renversée de notre vie, souvenons-nous qu'une autre couche peut recouvrir les jours et les révéler dans le bien comme dans le mal - une fois surmontés le vide, l'ennui et la peur."
*Lettre ouverte de la romancière Cristina Comencini du 12 mars 2020 dans le journal Libération.

Laurent Pejoux, Directeur de la SAFIAC, Conseiller du Recteur

Ai nostri amici italiani

La Delegazione accademica per le arti e la cultura invia un messaggio di pieno e sincero sostegno ai nostri alleati e compagni di strada italiani di SAFIAC di fronte alla crisi sanitaria che stanno affrontando e che attualmente stiamo condividendo. Fanno eco ai progetti e alle esperienze condivise quest'anno, le parole* della romanziera romana Cristina Comencini che oggi hanno una risonanza particolare:
"Cari cugini, spero sinceramente che ciò non vi accada o, se dovesse accadere, che sia un'esperienza da non dimenticare. Domani, quando riaprirà la porta di casa e correremo in contro al tempo veloce, ai frammenti di cose e persone solamente sfiorate, e i sogni, l'arte, saranno la sola e unica parte rovesciata della nostra vita, ricordiamoci che un altro strato può coprire i giorni e rivelarli nel bene come nel male - una volta superati il vuoto, la noia e la paura ".
* Lettera aperta della scrittrice Cristina Comencini del 12 marzo 2020 sul quotidiano Liberation.

 

Le ministère des affaires étrangères en collaboration avec les instituts culturels italiens à l'étranger (dont celui de Paris) et avec la Rai propose la vision et l'écoute de 4h15 de musique et d'interventions de différents artistes pour apporter leur soutien à l' Italie :
La Farnesina e gli Istituti Italiani di Cultura per "Musica che Unisce". 

 

Pompéi au Grand-Palais 

affiche Pompeicouverture EE Pompei 

Vous avez pu parcourir l'exposition en avant-première de chez vous. Vous pouvez depuis le 1er juillet et jusqu’au 27 septembre 2020 vous plonger dans le parcours immersif proposé dans le Salon d'Honneur, grâce à des projections 360°, des créations sonores et des reconstitutions en 3D des rues et habitations.
Découvrir l'exposition... 

 

 

Giorgio de Chirico. La peinture métaphysique (1908-1921) au Musée de l’Orangerie

Giorgio De Chirico, Il Ritornante

 

A l’occasion de cette exposition et dans le cadre de la SAFIAC, dix classes étaient invitées à passer une journée "sous le signe de l'Italie"  aux Musées d'Orsay et de l'Orangerie du 23 avril au 15 mai 2020. Ces visites dans les salles sont pour l’instant suspendues.
L’exposition n’a pas pu être inaugurée le 1er avril mais le musée propose un parcours virtuel d’un choix d’œuvres commentées.
Exposition reportée du 16 septembre au 14 décembre 2020

 

Ciao Italia !,
l'exposition qui retrace l’histoire de l’immigration italienne en France

  Ciao Italia! au MNHI
A redécouvrir en ligne grâce au Musée national de l'histoire de l'immigration
"De la musique à la gastronomie en passant par Lino Ventura et le cinéma :
quand on s’aime, on ne compte pas !"

 

 

 

 

Comité de pilotage de la Saison académique franco-italienne

L'installation du comité de pilotage a eu lieu le 12 septembre 2019 en Sorbonne.
Les relations franco-italiennes au service des jeunes.

Installation-COPIL-SAFIAC-12septembre-2019-Sorbonne

Retrouvez les photographies des tweets de Gilles Pécout

Installation du Copil de la Saison académique franco-italienne des arts et de la culture de l'académie de Paris en partenariat , avec Katia Beguin et le Conseiller Ciarlatani.
Devant les inspecteurs résentation des partenaires par le directeur SAFIAC : Théâtre de la , Palazzetto Bru Zane à Venise, , Théâtre de la Ville, Cinémas Indépendants Parisiens,  Paris-Musées

 

Programmation et animations consacrées au cinéma italien
avec les Cinémas Indépendants Parisiens

Pinocchio-CIPCIP Logo 2018En partenariat avec l’Académie de Paris, les Cinémas Indépendants Parisiens proposent de découvrir une sélection de films italiens d’hier à aujourd’hui, issus ou non du catalogue des dispositifs scolaires d’éducation à l’image, projetés en VO sous-titrée et accompagnés par des intervenants professionnels, dans le réseau des salles de cinéma de l’association CIP, de novembre 2019 à juin 2020.
Ces propositions s’adressent aux élèves et aux enseignants hors dispositif scolaire, dans le cadre de séances de cinéma organisées en matinée à leur intention.

1/ Découvrir des œuvres cinématographiques : Films à la carte
Projection d'un film (3 classes minimum), date et salle au choix des enseignants.

2/ Pratiquer un art : Ateliers et projections
Une matinée (3 heures) : un atelier de découverte pratique du cinéma ou une ciné-conférence et une projection, date et salle fixées à l’avance.

3/ Rencontrer les artistes : Découverte des festivals et ciné-club italiens
Découverte d'un festival ou d'un petit ciné-club (3 heures) avec une rencontre avec un critique ou un réalisateur, une réalisatrice, date et salle fixées à l’avance.

lanceur-BA

Présentation

Courrier du Recteur sur la saison académique 2019-2020

safiac logo titre.pngL’académie de Paris s’engage en 2019-2020 dans une saison spécialement dédiée aux relations franco italienne dans le domaine de l’art et la culture, convaincue que ces relations sont fortes, riches et fédératrices. Leur histoire et leur construction respective étant intimement liées, l’Italie et La France ont développé des systèmes d’éducation artistique et culturelle propres, réservant une place importante à la force de l’art et de la culture dans la construction d’un individu.

Cette saison académique mettra en lumière et renforcera à  la  fois cette relation tout en permettant à des élèves, de l’école au lycée, ainsi qu’aux étudiants de pouvoir partager des expériences communes au contact d’une saison artistique et culturelle proposée avec nos partenaires. Ainsi, des événements artistiques et culturels, des rencontres, des pratiques artistiques rythmeront cette saison en France et en Italie. Une façon pour les élèves et leurs professeurs de s’interroger sur leur histoire individuelle et collective, en lien avec leur pays et l’espace européen.  

Membres du comité de pilotage de la SAFIAC

Réalisations

France-Italie/Naples-Paris: rencontres croisées avec Toni Servillo

Toni-Servillo©Masiar-Pasquali


Lundi 9 décembre 2019
à la Sorbonne, une après-midi franco-italienne célébrant les dix ans d'ESABAC et donnant la parole au grand acteur Toni Servillo qui vient d'incarner Louis Jouvet dans Elvira, à l'Athénée-Théâtre Louis-Jouvet, et convia André Gide et Italo Calvino, devant un auditoire associant lycéens et étudiants.

 

L'académie de Paris signe sa première convention-cadre avec Paris Musées

convention paris-musees expos safiac.jpgL'académie de Paris a signé sa première convention de partenariat avec Paris Musées, établissement public regroupant les 12 musées et 2 établissements patrimoniaux de la Ville de Paris, le jeudi 14 novembre dernier dans les murs du Petit Palais.
Pour cette première signature de convention avec Paris Musées, le recteur Gilles Pécout ainsi qu'une délégation composée de cadres académiques, ont été accueillis au Petit Palais. Parmi eux Laurent Pejoux, délégué académique aux arts et à la culture ainsi que Nathalie Berthon, DAAC adjointe, qui ont permis la signature de cette convention.
L'occasion également de découvrir les deux expositions napolitaines accueillies en ce moment au Petit Palais, présentées par Christophe Leribault, directeur du musée : celle du sculpteur Vincenzo Gemito et celle du peintre Luca Giordano.
Lire la suite...


Directeur du laboratoire d’archéologie moléculaire et structurale, Sorbonne Université-CNRS a proposé aux collégiens une conférence sur le thème : « Art et chimie chez Léonard de Vinci », mardi 8 octobre, au Collège de France.

Image calculée à partir d’une radiographie
pour montrer l’épaisseur de pigment blanc de plomb © Walter, CNRS

 

Faust & Marguerite au lycée Montaigne

Faus&Marguerite-lycée-Montaigne-02092019scène-lycée-Montaigne

Faust & Marguerite au lycée Montaigne 
pour une Rentrée en musique
le 2 septembre 2019
par les Bouffes Bru Zane

 ITALIA

carte-ItaliaFIRENZE - Parcours florentin
Thèmes : Europe - Théâtre - Leonardo

NAPOLI -  Parcours napolitain
Thèmes : Cinéma - Archéologie - Festival

VENEZIA -  Parcours vénitien
Thèmes : Musique - Art contemporain

 

L’ITALIA A PARIGI

Italie-à Paris
Parcours cinéma italien - Viva il cinema italiano !

Parcours napolitain à Paris - Napoli a Parigi

Parcours Venise à Paris - Venezia a Parigi

 

 

L’ITALIA A ORLEANS-TOURS

Le-château-de-ChambordLes Rendez-Vous de l'Histoire

Les "500 ans de RenaissanceS' en région Centre Val de Loire"

Les Académiales : Découvrir CHAMBORD

Festival « VIVA IL CINEMA »

Chef d'œuvre et gastronomie

 

LEONARDO

La saison académique franco italienne des arts et de la culture a comme point de départ l’anniversaire des 500 ans de la mort de Léonardo.
Les évènements ci-dessous présentent un programme spécifique d’accueil et de projets des classes :

  • Exposition événement au Louvre « Leonardo » du 24 octobre 2019 au 24 février 2020.
  • Cycle Léonardesque en lien avec l’ambassade et l’Institut Culturel Italien.
  • Parcours Léonard en lien avec l’académie d’Orléans-Tours : offre privilégiée aux activités du Château de Chambord, et du Clos Lucé à Amboise.
  • La vie de Léonard de Vinci en lien avec le parcours florentin.
  • La Leonard@TK (Leonardothèque) du Museo Galileo à Florence.

 Louvre Léonard Affiche de l'expo.

Leonardo-da-VinciLe jardin de Léonard

Exposition Léonard de Vinci au Louvre

De Léonard à la Lune

Conférence sur Leonardo

Exposition Le lion mécanique à l'Institut Culturel Italien

 

Ces initiatives académiques, déjà lancées et valorisées dans le cadre de la Safiac, loin d’être exhaustives, ne valent que parce qu’elles sauront en appeler d’autres, nouvelles et imaginées avec tous les partenaires de la Safiac que nous réunissons à ce premier Comité de pilotage et que nous remercions d’ores et déjà pour leur engagement franco-italien et italo-français.

Cinémas

logo-Cinélangues

Cinélangues
Semaine italienne : Ragazzi d'Italia du 24 au 28 février 2020
Calendrier détaillé
Programme des films

 
CIP Logo 2018
Pinocchio-CIP
Cinémas Indépendants Parisiens
Bande annonce de la saison italienne des CIP
Programmation complète et modalités

 

Logo-La-Cinémathèque-françaiseCinémathèque françaiseVITTORIO DE SICA-janvier2020
Rétrospective Vittorio de Sica,
du 29 janvier au 2 mars 2020.

 

Instituts de recherche

logo-cnrs
Sagascience
  : Dans les carnets de Léonard : 500 ans après


Musées

logo-Beaux-ArtsBeaux-Arts de ParisLudovico Carrache, Étude d'ange à mi-corps, la main devant les yeux © Ecole nationale des Beaux-Arts de Paris
Exposition Le dessin à Bologne - Carache, Le Guerchin, Dominiquin
du 24 janvier au 10 avril 2020
Communiqué de presse

 

 

Domaine de Chantilly LOGO 2Domaine de Chantilly - Musée CondéRaphaël Madone d'humilité©RMN Grand-Palais Domaine de Chantilly-Gérard Blot
Exposition Raphaël à Chantilly, le maître et ses élèves
du 7 mars au 5 juillet 2020

 

Fluctuart

Fluctuart, Centre d'art urbain
Exposition Veni, Vedi, Vinci, l'art urbain face au génie
Du 7 novembre 2019 au 19 avril 2020

 affiche Pompei

logo-RMNGrand-Palais
Exposition Pompéi reportée
L'expo Pompéi en vidéos


 

Logo Arts décoratifs.jpgMusée des Arts Décoratifs
La verrerie vénitienne de la Renaissance à nos jours : conférence et visite guidée dans les galeries chronologiques

logo-louvreMusée du Louvre
Saison musicale 2019-2020
Propositions dédiées aux enseignants et aux élèvesTullio Lombardo, Jeune Couple (Bacchus et Ariane) © Kunsthistorisches Museum, Vienne

Exposition Le Corps et l’Âme
De Donatello à Michel-Ange. Sculptures italiennes de la Renaissance
du 6 mai au 17 août 2020

 

logo-Musée-Marmottan-MonetMusée Marmottan Monet
Exposition Cézanne et les maîtres. Rêve d’Italie
du 27 février au 5 juillet 2020

logo-Musée-Orsay-OrangerieMusées d'Orsay et de l'Orangerie
Exposition Giorgio de Chirico. La peinture métaphysique
du 1er avril au 13 juillet 2020
Proposition dédiée aux classes : "Sous le signe de l'Italie" : une journée aux musées d'Orsay et de l'Orangerie, du 23 avril au 15 mai 2020
Classes inscrites

petit-palais

Musée du Petit Palais
Deux expositions temporairesVincenzo Gemito et Luca Giordano

 

museo galileo logo
Museo Galileo - Florence
Quelques photographies du Museo Galileo

logo-Scuderie-del-Quirinale
Scuderie del Quirinale, Rome

Exposition Raphaël / Raffaello
du 5 mars au 2 juin 2020

 

Théâtres

théâtre-Paris
Saison italienne dans les théâtres parisiens

 

Palazzetto-Bru-ZanePalazzetto Bru Zane - Venise

 Faust & Marguerite au lycée Montaigne
pour une rentrée en musique le 2 septembre 2019

 

 

teatro-della-Pergola-logo
Teatro
della Pergola - Florence
Quelques photographies du Teatro della Pergola