Persépolis, les supports

• Marjane Satrapi, Persepolis, œuvre intégrale, tome 1 à 4, édition l’association, collection Ciboulette, 2007
• Persepolis, un film de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud, Diaphana édition vidéo 2007. Le DVD contient deux documentaires intéressants qui peuvent éclairer sur l’esthétique du film et le travail du dessin :  La face cachée de Persépolis, making off, (31 min) De l’animatic au film, scènes commentées par Marjane Satrapi, (11 min)
• Dossier 169, Persepolis, Collège au cinéma, CNC, disponible en PDF sur http://www.cnc.fr/web/fr/dossiers- pedagogiques/-/ressources/22340

Le contexte

• Persépolis est une œuvre autobiographique, de Marjane Satrapi au style graphique et narratif très personnel. Publiée aux éditions L'Association entre 2000 et 2003, la bande dessinée a donné lieu à la production d’un long métrage d’animation, Persepolis, réalisé par Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud et sorti en France en 2007. Ce film a obtenu le prix du jury du Festival de Cannes 2007 et celui du meilleur premier film ainsi que celui de la meilleure adaptation aux Césars 2008.

• La Bande Dessinée Persépolis traite de l’histoire intime de Marjane Satrapi dont la vie va être dirigée par les changements politiques en Iran. C’est l’itinéraire d’une femme iranienne, de son enfance à l’âge adulte, face aux vicissitudes d’un Iran, en mutation, passant d’un régime autoritaire à un autre. La vie de Marjane bascule le jour de la «Révolution Islamique» de 1979. Elle rencontre, dès lors, la guerre, la peur, le sort réservé aux femmes sous le régime des Mollahs, l’exil en Europe, la perte de repères et l’isolement au moment crucial où elle passe de l’enfance à l’âge adulte.

• Sa narration, rythmée par les différentes «métamorphoses» de l’être, se présente en 4 tomes dont les épisodes correspondent aux différentes périodes de sa vie, mais également aux allers retours entre son pays natal et l’Europe.

Une autobiographie

• La qualité autobiographique de la Bande Dessinée repose sur un discours narratif concis, précis, des phylactères ramassés, un langage incisif, direct, souvent familier, pétri d’autodérision. Le dessin est d’une grande pureté, simple, en noir et blanc. Les décors sont à peine esquissés car tout repose sur la caractérisation des personnages tant dans les traits de crayon que dans les mots que Satrapi met dans leur bouche.
• L’adaptation reprend la trame générale de la BD et le trait de crayon de Marjane Satrapi. Elle y ajoute un récit cadre, en couleur, une palette de gris pour le retour dans le passé. Elle resserre l’intrigue autour du contexte politico-historique en supprimant les épisodes plus anecdotiques de la Bande Dessinée.

• La richesse de l’œuvre permet son exploitation tant en troisième qu’en terminale BacPro avec des éclairages différents. L’adaptation et la Bande Dessinée se complètent, pour une étude fine des procédés narratifs, pour répondre à certaines problématiques spécifiques des programmes des trois niveaux.