Accueil du rectorat

12 boulevard d'Indochine 75019 Paris
Tél : 01.44.62.40.40

L'accueil du public est maintenu exclusivement sur rendez-vous (port du masque obligatoire).

Média et multimedia

Presse pour apprenants d'hébreu

Hadashon - Journal quotidien et gratuit en hébreu facile, avec vocabulaire et enregistrement de l'article. Très bonne ressource pour la classe.

Hadshon  li-Yeladim - L’info en hébreu débutants pour enfants

Einayim - Magazine pour enfants et jeunes

Yanshuf - Journal en hébreu facile et vocalisé. Le site comporte une partie en libre accès et une partie réservée aux abonnés. Il propose de courts articles en hébreu facile et vocalisé ainsi qu'un vocabulaire relatif au texte en hébreu-anglais. Les rubriques proposées en libre accès sont : apprentissage des voyelles, hébreu biblique, hébreu et fêtes, proverbe de la semaine, questions aux experts, histoire de l’écriture. Ce site propose également un cours d’hébreu, du vocabulaire lié à l'actualité ainsi que des pistes d’exploitation pédagogique des articles.

 Presse israélienne

Ha’aretz - Ce site permet de lire tous les articles publiés dans le journal et dans les suppléments littéraires et économiques.

Ynet - Yediot Aharonot - Ce site, parmi les sites de journaux les plus lus en Israël, propose une sélection thématique des articles: actualité, économie, culture, etc.

Ma’arive - Ce site permet de lire les articles publiés dans le journal.

Télévision

Kan Hinoukhit - La chaine éducative de la télévision publique israélienne.

KAN - la chaine publique de la télévision israélienne

Le site de la première chaine permet de visionner les émissions en différé ou en direct.

Mako - le site de Keshet (chaine 12)

Ce site permet de visionner les émissions en différé ou en direct. Il propose aussi des articles thématiques.

Reshet - le site de Reshet (chaine 13)

Ce site permet de visionner les émissions en différé ou en direct.

La chaine des enfants - Des émissions pour enfants et adolecents.

The Israeli Network (TIN) - Sélection d'émissions des principales chaines israéliennes moyennant un abonnement mensuel (env. 4-5€ p/m) pour les abonnés des opérateurs français :

Numéros de la chaine par opérateur : Free 614 - Orange 499 - SFR 814 - Bouygues 620

Vidéos

Séléctions des vidéos autour de la langue hébraïque

Radio

Rashut hashidur

Ce site propose des liens vers les chaines radios de l’IBA: réchète alef (générale), réchète bète (info) réchète gimmel (musique israélienne) moreshet (judaïsme) et 88fm (musique générale). 

Galatz 

Sur ce site vous pouvez écouter Galatz (info) et Galgalatz (musique).

Podcasts

Podcastim - Très riche sélection de podcasts dont section jeunesse et nouvelles émissions consacrées au CO-VID19. Culture, histoire, sports, politique, loisirs, informatique, etc.

Films israéliens (accès libre)

Longs métrages israéliens

Courts métrages de lycéens en filière cinéma et communication

Lycée Gvanim, filière communication

Lycée Thelma Yellin, filière cinéma

Lycée des beaux-arts Ironi Aleph, Filière cinéma

 

Courts métrages – films d’étudiants des écoles de cinéma et beaux-arts

École de cinéma Ma’aleh (étudiants religieux et orthodoxes)

École de cinéma Sam Spiegel

Camera Obscura – Ecole de beaux-arts, section cinéma

 

סרטים ישראליים שפתוחים לצפייה ישירה לרגל משבר הקורונה

 סרטים תיעודיים של אורנה בן דור

בגלל המלחמה ההיא,  1988

בגלל המלחמה ההיא הוא סרט שהופק ב-1988 על ידי שירות הסרטים הישראלי ועוקב אחר הפקת התקליט "אפר ואבק" שיצא באותה שנה על ידי יהודה פוליקר ויעקב גלעד. עורכי הסרט עימתו את האמנים, בני הדור השני לשואה עם הוריהם וסיפוריהם. והסרט מציג את דרכי ההתמודדות השונות של שני הדורות. בפרט כולל הסרט שיחות של יהודה פוליקר עם אביו, ז'אקו פוליקר שנולד בסלוניקי, ואיבד את כל משפחתו באושוויץ ושיחות של יעקב גלעד עם אמו, הלינה בירנבאום, ילידת ורשה, שנשלחה לאושוויץ ואיבדה את כל משפחתה במיידנק, ובגיל 15 צעדה בצעדת המוות.

אמא, תגידי, 2009

סרטה התיעודי של אורנה בן דור, מתעד בכנות אדירה את סיפור יחסיה הרעועים עם אמה ובתה. הסרט, שהשתתף בפסטיבל דוקאביב, מציג בצורה אמיצה סיפור על שלושה דורות של נשים דעתניות, הזקוקות להתחלה חדשה.

 סרטי חברת ההפקות "בלאק שיפ" לצפייה ישירה

 

Théâtre

 Théâtre jeunesse en libre accès (pendant la période du confinement)

Les archives des théâtres israéliens en libre accès pendant le confinement :

Théâtre ORNA PORAT pour enfants et jeunes adolescents

Théâtre Gesher (enfants et adultes)

Poésies mises en musique, chansonniers et chansons israéliennes

Baït la-Zemer ha-Ivri – site de la Bibliothèque nationale d’Israël qui recense des ressources musicales dont un grand nombre d’enregistrements de poésies mises en musique.

Sélection « classiques » de la chanson israélienne

 

Paroles des chansons

Shironet - Paroles pour (presque toutes) les chansons en hébreu.

 

Chansons populaires de la décennie 2010-2020

Liste proposée par Hanan Podolich, assistant d’hébreu dans l’académie de Paris

:קישור לפלייליסט של כל השירים (21 שירים)

https://www.youtube.com/playlist?list=PLQXARNWtexgO_GATLqCq6MlzJAtbm6hhh

 

  1. אלף תשע מאות תשעים

זמר/ זמרת / להקה: מארינה מקסימיליאן

מחבר: מארינה מקסימיליאן

שנה: 2015

 https://www.youtube.com/watch?v=kbi9ZqXrRh8 :קישור יו טוב

 https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=6264&wrkid=41535 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: עליית יהודי ברית המועצות בשנות ה-90

תוכן לשוני: פעלים בעבר, שמות פועל

מאפיינים: שיר ידידותי למשתמש, פשוט

 

  1. עמוק בטל

זמר/ זמרת / להקה: מארינה מקסימיליאן

מחבר: לאה גולדברג

שנה: 2011

 https://www.youtube.com/watch?v=RY3jGXSOYso :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=6264&wrkid=29104 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: שיר מולחן משיריה של המשוררת העברית לאה גולדברג

תוכן לשוני: לשון ספרותית

מאפיינים: קצר, מלודי, מילים ברוסית

 

  1. ים המלח

זמר/ זמרת / להקה: מוש בן ארי

מחבר: מוש בן ארי

שנה: 2010

https://www.youtube.com/watch?v=c-CCEF7jUkg :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=1229&wrkid=32756 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: התייבשות ים המלח

תוכן לשוני: אוצר מילים עשיר, שמות עצם רבים

מאפיינים: מעלה סוגייה חשובה, מלודי, משלב לשוני גבוה

 

  1. שיר האלף בית

זמר/ זמרת / להקה: ויקטוריה חנה

מחבר: מתוך סדר ההושענות, לחן: ויקטוריה חנה

שנה: 2015

 https://www.youtube.com/watch?v=Bl1epz3tSSA :קישור יו טוב

קישור מילים: המילים מופיעות בתוך הרובריקה של 'מידע נוסף' בלינק של השיר מיוטיוב

תוכן תרבותי: פיוטי הושענות מולחנים

תוכן לשוני: לשון תפילה

מאפיינים: קליט, הקליפ של השיר תופס את העין, הגייה מזרחית מודגשת בכוונה, הדיקציה קצת שונה, משלב לשוני גבוה

 

  1. מה קורה אחי

זמר/ זמרת / להקה: ירדנה ארזי

מחבר: יהודה פוליקר

שנה: 2009

 https://www.youtube.com/watch?v=OIKNIQWTF30 :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=552&wrkid=24800 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: תיאור ביקורתי ומשעשע של אופיו של הישראלי וראיית עולמו נוכח אירועי השעה. נכתב בהשראת מאמרו של פרופ' עוז אלמוג על תופעות נפוצות בחברה הישראלית: http://cafe.themarker.com/post/989474/

תוכן לשוני: תרגול פעלים בזמן הווה

מאפיינים: קליט מאוד, משקף מציאות תרבותית, ביקורתי, שפה פשוטה

 

  1. דפני דפני

זמר/ זמרת / להקה: הג'ירפות

מחבר: גלעד כהנא

שנה: 2012

https://www.youtube.com/watch?v=FS86K78y9zM :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=1530&wrkid=33275 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: דפני ליף - ממנהיגות מחאת האוהלים בשנת 2011, יוקר המחייה בישראל

תוכן לשוני: פעלים בזמן עבר

מאפיינים: קליט מאוד, עכשווי, שפה פשוטה, צריך להכיר את דפני ליף/להקדיש לה הקדמה קצרה

 

  1. משהו נעים לנשמה

זמר/ זמרת / להקה: התקווה 6

מחבר: עמרי גליקמן

שנה: 2016

https://www.youtube.com/watch?v=izTMmZ9WYlE :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=5629&wrkid=44743 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: שיר מלא באזכורים לגיבורי תרבות הישראלית (אריק איינשטיין, מאיר אריאל, זוהר ארגוב) ולתופעות מהמציאות הישראלית: יוקר המחייה, תורים ארוכים, אזעקות, דיונים קולניים ומתפלספים ועוד

תוכן לשוני: גוף ראשון יחיד, ציווי, משלב לשוני בסיסי - עברית מדוברת

מאפיינים: להיט בישראל, שיר קליט, מדויק בתיאור המציאות

 

  1. מרפקים

זמר/ זמרת / להקה: טונה

מחבר: טונה

שנה: 2015

https://www.youtube.com/watch?v=wZkxte5sXH4 :קישור יו טוב

קישור מילים: המילים מופיעות בתוך הרובריקה של 'מידע נוסף' בלינק של השיר מיוטיוב

תוכן תרבותי: שיר ביקורת על החברה שנטפלת לחלשים, לעניים, לנכים, ביקורת על מדינה שלא דואגת לאזרחיה, ועלייך "לגדל מרפקים" כדי לפלס את דרכך מעלה

תוכן לשוני: שלילה בעברית, משלב לשוני סטנדרטי - עברית מדוברת

מאפיינים: ראפ, זמר צעיר שפונה לחתך אוכלוסייה צעיר, זמר שבדרך כלל כותב מחוויותיו האישיות וניתן להזדהות עימו

 

  1. סדר העבודה

זמר/ זמרת / להקה: ישי ריבו

מחבר: ישי ריבו על פי "סדר העבודה", מוסף יום הכיפורים

שנה: 2019

https://www.youtube.com/watch?v=ECy3CMxShIQ :קישור יו טוב

https://genius.com/Ishay-ribo-seder-haavoda-lyrics :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: תפילת חג שהולחנה

תוכן לשוני: לשון התפילה

מאפיינים: שיר עם אופי, מעלה על נס את הכתובים, קצת מונוטוני

 

  1. כולם אותו דבר

זמר/ זמרת / להקה: הראל סקעת ואושר בחתה

מחבר: אושר בחתה

שנה: .2019

https://www.youtube.com/watch?v=og5dskyoEb8 :קישור יו טוב

https://tinyurl.com/rj6kwqc :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: שיר על שייכות וחוסר שייכות, על קבלת אישור מאחרים, על תחושת השונות, בעיקר בחברה רוויית שסעים ומחנות. הרעיון המרכזי: כולם שווים, כולם אנושיים וחווים את אותן התחושות

תוכן לשוני: שמות פועל, עברית מדוברת ("אשכרה", מילית את מקוצרת ל-ת')

מאפיינים: להיט בישראל, מאוד מלודי, מאוד בגובה העיניים

 

  1. אבינו אברהם

זמר/ זמרת / להקה: אלון אולארצ'יק

מחבר: אלון אולארצ׳יק

שנה: 2019

https://www.youtube.com/watch?v=qBwCCldZDJg :קישור יו טוב

https://patiphon.co.il/music/ifb9362GMI :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: יחסה של מדינת ישראל כלפי הפליטים השוהים בה, סיפורי האבות המקראיים

מאפיינים: נוגע בסוגייה בוערת בחברה הישראלית, ההשוואה לאברהם אבינו שהיגר בעצמו מארץ אחרת על כנען

 

  1. מזל טוב ישראל

זמר/ זמרת / להקה: עברי לידר ומוקי

מחבר: עברי לידר, דני ניב

שנה: 2012

https://www.youtube.com/watch?v=iUN8cMo0S5c :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=14548&wrkid=33447 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: תופעות פוליטיות-חברתיות בישראל (שיר ביקורת)

מאפיינים: שיר ביקורתי בצורה מרומזת, שיר קליט, קצב מהיר

 

  1. ישראל שלי

זמר/ זמרת / להקה: ירדנה ארזי וליאור נרקיס

מחבר: יוסי גיספן

שנה: 2018

https://www.youtube.com/watch?v=tvCZXdqLbsw :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=21192&wrkid=48070 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: יום העצמאות, סמל המדינה, דגל המדינה, עיר הבירה, שבעת המינים, חוק השבות

תוכן לשוני: לשון ציווי

מאפיינים: להיט בישראל, שיר קליט, שיר שמח וחיובי, קליפ מאוד ישראלי, שטחי למדי

 

  1. הסיפור הגדול

זמר/ זמרת / להקה: החצר האחורית

מילים: יענקלה רוטבליט; לחן: תומר יוסף

שנה: 2013

https://www.youtube.com/watch?v=AVOsnYKMOz4 :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=15748&wrkid=36617 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: הסכסוך היהודי-פלסטיני

תוכן לשוני: אוצר מילים עשיר, שמות עצם רבים

מאפיינים: שיר מעמיק, מעורר מחשבה, דורש ידע, מאפשר ללמד את הסכסוך ולשאול שאלות

 

  1. הכי ישראלי

זמר/ זמרת / להקה: התקווה 6

מחבר: עמרי גליקמן

שנה: 2014

https://www.youtube.com/watch?v=3mNFg-EyBkU :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=5629&wrkid=37864 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: אינספור רפרנסים לתרבות הישראלית

תוכן לשוני: דוגמה לעברית מדוברת, סלנג

מאפיינים: להיט בישראל, קליט, רפטטיבי, שיר שמח וחיובי, שיר בעל קצב מהיר, יש צורך להסביר חלק מהרפרנסים

 

  1. החיים שלנו תותים

זמר/ זמרת / להקה: חנן בן ארי

מחבר: חנן בן ארי

שנה: 2016

https://www.youtube.com/watch?v=EfLHAJrNnsM :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=17593&wrkid=42322 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: אינספור רפרנסים לתופעות ישראליות

תוכן לשוני: דוגמה לעברית מדוברת, סלנג

מאפיינים: להיט בישראל, קליט, רפטטיבי, שיר שמח וחיובי, יש צורך בלהסביר חלק מהרפרנסים

 

  1. מיליונים

זמר/ זמרת / להקה: אתי אנקרי

מחבר: אתי אנקרי

שנה: 2004

https://www.youtube.com/watch?v=wCg5vIzg2YA :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=175&wrkid=10771 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: יוקר המחייה בישראל

תוכן לשוני: גוף ראשון יחיד, פעלים בזמן עבר

מאפיינים: שיר אינטליגנטי, נעים לאוזן, שפה פשוטה, קצת פרווה, יכול לשעמם

 

  1. הללויה

זמר/ זמרת / להקה: אביב גפן והתעויוט

מחבר: אביב גפן

שנה: 2017

https://www.youtube.com/watch?v=3Ox9fXbe0D8 :קישור יו טוב

https://tinyurl.com/ucuf8b4 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: שיר ביקורת כלפי השלטון, אזכור לרצח רבין

מאפיינים: שיר אינטליגנטי בעל מסר, שיר שמעורר דיון, עלול לדכדך, חסר תוכן לשוני מובהק

 

  1. תרגיל בהתעוררות

זמר/ זמרת / להקה: שלומי שבן וחוה אלברשטיין

מחבר: שלומי שבן

שנה: 2014

https://www.youtube.com/watch?v=EGGfPtSt-Gs :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=16195&wrkid=37035 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: מלחמת ששת הימים, מבצעים, פוסט-טראומה, חייל ששואל שאלות

תוכן לשוני: אוצר מילים עשיר, שמות עצם רבים

מאפיינים: מילים מעוררות מחשבה, איכות ספרותית, מסר סמוי

 

  1. מלך

זמר/ זמרת / להקה: מירי מסיקה

מחבר: מרב סמן טוב

שנה: 2012

https://www.youtube.com/watch?v=E6uKhiJgziM :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=4226&wrkid=31212 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: מעבר אל העיר הגדולה, אל תל אביב, לבטים וחששות שהרבה צעירים ישראלים חווים לאחר הטיול הגדול, בבואם להתמודד עם החיים הבוגרים, האם ללכת בתלם ולהיצמד למסלול הישראלי הקלאסי או לעשות מה שהלב אומר ולקחת סיכונים

מאפיינים: שיר מלודי, קליט, להיט בישראל, חסר תוכן לשוני מובהק

 

  1. שבט אחים ואחיות

זמר/ זמרת / להקה: רבים

מחבר: עידן רייכל ודורון מדלי

שנה: 2019

https://www.youtube.com/watch?v=xWx3R7WaAQY :קישור יו טוב

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=21830&wrkid=49288 :קישור יו טוב

תוכן תרבותי: קיבוץ גלויות, שסעים 

מאפיינים: להיט בישראל, גישה סטריאוטיפית

Musée Ben-Gurion - consacré à la vie et l’œuvre de David Ben-Gurion

Musée d’Israël à Jérusalem (Culture, art, judaïca, art moderne et contemporain, Histoire israélienne et juive, archéologie dont les Manuscrits de la mer Morte.

Musée de la ville de Haïfa - Visite virtuelle

Musée Nahum Gutman - visite virtuelle du musée consacré au peintre et auteur

Musée de la Diaspora (Beit-Hatefutsot) – Page spéciale confinement - Visite virtuelle et activités interactives pour toute la famille.

Musée de Tel Aviv - (art contemporain, art israélien, expositions) visite virtuelle

Yad va-Shem – Institut international pour la mémoire de la Shoah (expositions en ligne, vidéos, archives, photos, articles) – en hébreu, français, anglais, espagnol et autres langues.