École élémentaire CLAUDE VELLEFAUX
33 Avenue Claude Vellefaux - 75010 Paris 
01 42 08 99 43

Myriam Martin - Directrice de l'école et Rédactrice du site

TRADUCTION EN CHINOIS >> les clubs coup de pouce

_

logo cpc accueilDSC 6579

 

TRADUCTION EN CHINOIS

Association franco-chinoise Pierre Ducerf

 

29 rue Michel Le Comte

 

75003 Paris

 

Tél : 01 44 59 37 63 

 

Tél : 01 72 34 87 00

 

 

 

 

Image


太太,先生 :

 

        您的孩子被老师选出来参加俱乐部的活动。

Coup de Pouce俱乐部举行的活动是在学校里进行,而且是完全免费的。

 

活动时间是从2018118日星期四开始,每个星期一、二、四、五下午163018点。

 

您只需要在孩子的书包里准备一份下午点心和一瓶水,带到学校来就可以了。

 

凡是报了名参加俱乐部的孩子,必须参加俱乐部举办的所有的活动。

 

俱乐部最多由五名学生组成,并由一些跟老师、校长和家长密切联系的辅导员负责。

     

家长要在1112日星期一下午1645分,到学校参加颁发俱乐部成员卡典礼。

 

这些卡可以允许家长来学校参加一次或多次俱乐部的活动。

 

在学年结束的时候,家长会被邀请到市政府参加俱乐部结业典礼。

 

俱乐部活动流程如下 :

      

活动开始的时候,辅导员会跟孩子们一起在教室里一边吃下午点心一边谈论当天的学校生活情况。接下来的十几分

钟,孩子们复习当天的功课。然后,孩子们会做一些关于法语词汇和语言练习方面的游戏。最后,由辅导员为孩子

们讲一个好听的故事。

   

   这个俱乐部的目的是为了帮助孩子们提高法语语言和阅读方面的能力。让孩子们在学校学习过程中取得更好的成

果。

                                                                                                    

           

感谢您的合作 !

Claude  Vellefaux学校校长

 

DSC 6581

Ecole Modèle 2018 - QFED - Pied - Lien custom