École élémentaire
12/14 rue d'Alésia
75014 Paris

tél : 01 43 22 96 94

https://ec-12-alesia.ac-paris.fr
Voir le plan

Egun on (suite et fin)

P5140768

Date de création : 22/06/2016
Date de dernière mise à jour : 24/06/2016

De retour à Paris, les Cm1 A ont écrit quelques comptes-rendus sur leurs endroits ou moments préférés : 

L atelier du chocolataquarium Biarritz 

pays basqueDiapositive4

Diapositive6Diapositive7

Diapositive8pays basque5

aquarium2Diapositive2

Diapositive3jordan et melvin aquariumLe Domaine du PignadaLouise h et Louise b la boom

 

En classe de découverte au Pays Basque :

Fabien est revenu dans la classe pour apprendre quelques rudiments de basque aux élèves.

Ils ont appris la belle chanson "Hegoak" qui parle d'un oiseau dont on a coupé les ailes (cet oiseau symbolise les Basques qui n'avaient pas le droit de parler basque lorsque Franco était au pouvoir en Espagne) :

Selon Fabien, le Basque est une langue logique et très imagée.

Quelques exemples que les enfants ont pu découvrir :

- Begi lagunak (les lunettes) signifie littéralement "les amies des yeux" en français.

- Su hitzailea (le pompier) : le tueur de feu

- Lepo luzea (la girafe) : le long cou

- Jan extea (le restaurant) : la maison pour manger

- Itsas zaldia (l'hyppocampe) : le cheval de mer

 La séance s'est terminée sur un "Zorionak Zuri Susana !" (car c'était l'anniversaire de Suzanne ce jour-là) :

Ecole Modèle 2018 - QFED - Pied - Lien custom