École maternelle
34, rue Manin
75019 Paris

tél : 01 42 08 57 25
mèl : Ce.0751336v@ac-paris.fr

La Mythologie grecque - Dictée à l'adulte (Classe 3 - MS/GS)

Date de création : 01/05/2012
Date de dernière mise à jour : 01/05/2012

Afin d’informer les parents de l’école, via le site internet, les élèves ont été invités à s’exprimer sur ce qui a été étudié en classe dans le cadre de la mythologie grecque (de septembre à avril).

La parole de chaque élève est ici retranscrite le plus fidèlement possible. La correction des erreurs de langage a été effectuée par l’enseignant au cours des différentes activités langagières mais n’apparaît pas dans ce qui suit.

Sous la conduite de l’enseignant, les élèves ont procédé à la réorganisation de leurs remarques afin de permettre la cohérence des propos échangés.

 

→ Qu’est-ce que la mythologie ?

Lucien : La mythologie, ce sont des histoires grecques anciennes.

Mathilde : Ça n’a pas existé.

Tiffany : Ça parle des dieux et déesses de l’Olympe.

Lucien : Chacun a un pouvoir.

Mathilde : Y a des animaux et des hommes.

Alice : Il y a des héros.

Lucien : Les héros sauvent tout le monde.

Mathilde : Ils protègent des monstres.

→ Cosmogonie & Théogonie

Inès : On a vu le Chaos, quand il fait tout noir et qu’il n’y a rien.

Tiffany : On avait vu Gaïa et Ouranos.

Arwen : Gaïa, c’est la Terre.

Lucien : Ouranos, c’est le Ciel.

Roméo : Les Titans, ce sont des géants.

Fatoumata : Ce sont les enfants de Gaïa et d’Ouranos.

Tiffany : Il y a aussi les Géants aux cent bras.

Yacine : Il y a les Cyclopes. Ils ont un seul œil.

Fatoumata : Le titan Kronos sépare le Ciel et la Terre.

Yacine : Ils étaient collés.

Mathilde : Il les a séparés avec une faucille.

Fatoumata : Kronos a mangé ses enfants.

Matt : Zeus a fait recracher ses frères et sœurs.

Nathan : Zeus a pris la place de Kronos.

Amine : Il y a eu une guerre entre Zeus et les Titans.

Inès : Zeus a gagné avec les autres dieux.

Emmy : Zeus, il a la foudre et l’éclair. On a vu Héra, la femme de Zeus.

Alice : C’est la déesse du mariage.

Mathilde : Elle est jalouse.

Tiffany : Il y a Déméter, la déesse avec le blé.

Alice : On a vu Aphrodite, la déesse de l’Amour et de la Beauté.

Fatoumata : Poséidon, il a son trident.

Marie : C’est le dieu de l’Océan.

Yacine : Arès, c’est le dieu de la Guerre.

Lucien : Hermès, c’est le dieu des Voleurs.

Mathilde : C’est le Messager des Dieux. Il y a aussi Hestia, la déesse du Feu.

Marie : Athéna, c’est la déesse de la Guerre et de la Sagesse.

Nathan : Elle a une petite chouette.

Lucien : Athéna aide les héros. Athènes, ça vient d’Athéna. On a vu des temples.

Inès : Artémis, c’est la déesse de la Chasse.

Lucien : On a vu Héphaïstos, le dieu de la Forge et des Volcans.

Mathilde : Les volcans sont en éruption.

Nathan : Il y a de la lave.

Yacine : Apollon, le dieu de la Musique, il a une lyre.

Mëhdéric : Hadès, le dieu des Morts.

Roméo : … des Enfers.

Lucien : Il y a aussi Dionysos, le dieu du Vin et de la Fête.

Mathilde : (Le titan, ndlr) Atlas porte le Terre sur ses épaules.

Yacine : Il a été puni par Zeus.

Fatoumata : Il était contre Zeus.

→ Prométhée et la création de l’Homme

Lucien : On a vu la montagne de Prométhée. C’est celui qui réfléchit.

Mathilde : Épiméthée, c’est celui qui réfléchit pas.

Lucien : Zeus a puni Prométhée car il a pris le feu d’Hestia.

Amine : Il est enchaîné.

Yaya : L’aigle lui dévore le foie. Héraclès va le libérer.

Fatoumata : Quand l’aigle repart, le foie repousse. L’aigle revient et mange à nouveau le foie. Ça recommence tous les jours.

Mathilde : Pandore a ouvert une boite et toutes les méchancetés sont sorties, car elle est curieuse.

→ Mythe sur l’origine du Jour et de la Nuit

Matt : La mythologie explique le Soleil.

Lucien : Hélios, c’est le Soleil. Il a un char.

Fatoumata : Séléné, c’est la Lune.

Lucien : Il y a aussi Aurore aux doigts de rose.

→ Mythe des Saisons

Matt : On a vu Perséphone et Hadès aux Enfers.

Lucien : Perséphone est la fille de Déméter. Sa mère l’aime trop.

Yacine : Sa mère ne veut pas la laisser partir seule.

Arwen : Perséphone a touché le narcisse et Hadès l’a emmenée aux Enfers.

Marie : Elle est tombée dans le trou après avoir touché le narcisse. Elle est tombée dans les Enfers.

Arwen : Perséphone a mangé trois grains de grenade. Elle reste en enfer. C’est l’hiver.

Yacine : Il faut qu’elle reste trois mois en Enfer.

Marie : Quand elle revient, c’est le printemps.

Yacine : Quand elle est chez Hadès, c’est l’hiver.

Mathilde : On a vu les saisons.

→ Narcisse

Mathilde : On a vu Écho et Narcisse et le reflet. Narcisse ne voulait pas tomber amoureux. Il était orgueilleux et prétentieux.

Fatoumata : Quand quelqu’un parle, Écho répète.

Lucien : C’est comme un perroquet.

Inès : Narcisse se regardait dans l’eau et il est tombé amoureux de son reflet.

Yacine : Si on regarde dans l’eau, on voit notre visage. C’est comme un miroir.

Mathilde : Il est mort. Il s’est transformé en narcisse.

Yacine : C’est une fleur avec une couronne.

→ Lune

Marie : Séléné, c’est la déesse de la pleine lune.

Mathilde : Hécate, c’est la déesse de la nouvelle lune, et Artémis, c’est la déesse du croissant de lune. On a vu le croissant de lune, la pleine lune.

Lucien : …la lune gibbeuse, la nouvelle lune.   

Yishay : …la lune gibbeuse croissante.

→ Éros et Psyché

Tiffany : On a vu Cupidon (ou Éros, ndlr) et Psyché.

Lucien : Il est amoureux de Psyché. Il la kidnappe. Elle est dans le noir parce qu’il veut pas être vu. Elle veut voir son visage et voir si c’est pas un monstre.

Yacine : La cire coule et brûle Éros.

Fatoumata : Éros s’enfuit. Il est plus amoureux.

Lucien : Elle doit faire des épreuves : trier des grains.

Fatoumata : Elle est aidée par des fourmis.

Lucien : Elle doit prendre les poils de moutons dorés.

Mathilde : Le roseau l’aide.

Lucien : Quand ce sera la nuit, elle pourra en prendre.

Yacine : Elle doit chercher de l’eau sur une montagne.

Lucien : Un aigle l’aide. Elle doit prendre la beauté de Perséphone mais c’est un piège.

Mathilde : Elle va tomber dans le sommeil éternel.

Lucien : Éros demande à Zeus que Psyché devienne une déesse.

Fatoumata : On a vu la statue au Musée du Louvre.

Amine : C’était beau.

→ Pygmalion et Galatée

Lucien : Pygmalion a fait une statue.

Inès : C’est une belle statue.

Mathilde : Il est tombé amoureux de la statue. Pygmalion a prié Aphrodite.

Fatoumata : La statue est devenue vivante. Elle s’appelle Galatée.

Marie : Pygmalion est heureux.

→ Métamorphoses de Zeus

Lucien : On a vu Europe. Zeus est amoureux d’elle. Il se transforme en taureau.

Mathilde : Il kidnappe Europe.

Amine : Il l’emmène en Crète.

Lucien : Il (Zeus, ndlr) s’est transformé en Artémis. C’est l’histoire de la Grande Ourse et de la Petite Ourse.

Yacine : Son fils (le fils de Zeus et de Callisto, ndlr) veut tuer une ourse mais il ne sait pas que c’est sa mère.

Mëhdéric : Il (Zeus, ndlr) s’est transformé en cygne.

Mathilde : Il est amoureux de Léda. C’est la mère d’Hélène de Troie, de Castor et Pollux.

Amine : Il (Zeus, ndlr) s’est transformé en pluie d’or.

Fatoumata : Car Danaé est enfermée.

Mathilde : C’est la mère de Persée.

Fatoumata : Le père de Danaé les a enfermés dans une boite.

Nathan : Après les dieux, on a vu les héros.

→ Persée

Arwen : On a vu Persée et Méduse.

Alice : On a vu les trois Grées. On a vu la Gorgone Méduse.

Marie : Persée a une épée et un bouclier. Il ne doit pas regarder la Gorgone Méduse.

Mëhdéric : Il a regardé son bouclier.

Nathan : Il a utilisé son bouclier pour voir le reflet de la Gorgone Méduse, comme un miroir.

Yaya : Il lui a coupé la tête. Il l’a mise dans le sac.

Amine : Pégase est sorti (du corps de Méduse, ndlr).

Roméo : …et aussi Chrysaor à l’épée d’or.

Alice : On a  vu le monstre marin et Andromède.

Lucien : Persée a délivré Andromède.

Yaya : Il a transformé le monstre marin en statue de pierre.

Yacine : Il l’a statufié.

Lucien : Héraclès est de la famille de Persée.

→ Bellérophon

Lucien : On a vu Bellérophon qui vole avec Pégase. Athéna lui a donné la bride en or pendant qu’il dormait pour conduire Pégase.

Adan-Tapa : Un roi a voulu tuer Bellérophon.

Lucien : Sa femme accuse Bellérophon d’être amoureux d’elle.

Adan-Tapa : C’est pas vrai.

Yacine : Il a marqué sur une lettre de tuer Bellérophon.

Mathilde : Un autre roi envoie Bellérophon tuer la Chimère.

Lucien : Sa lance, elle a fondu et c’est rentré dans la gorge de la Chimère et ça l’a tuée. Il dit : « Moi, je suis un dieu ».

Yacine : Il voulait être un dieu. Pégase ne voulait pas aller sur l’Olympe.

Amine : Zeus a lancé un taon pour piquer Pégase.

Yacine : Il est tombé dans un buisson et il est devenu aveugle.

Lucien : Zeus a lancé la foudre sur Pégase (autre version, ndlr) et Pégase l’a évitée, mais Bellérophon est tombé.

Yaya : Il est aveugle.

→ Jason et les Argonautes

Nathan : Héra s’est transformée en vieille femme.

Emmy : Avec Jason.

Yacine : On a vu les Argonautes. Ils partent chercher la Toison d’or.

Lucien : C’est un bélier (la toison d’un bélier, ndlr) qui est accroché(e) à un arbre.

Yaya : Ça brille.

Amine : Elle guérit.

Nathan : Elle donne de la joie (du bonheur, ndlr).

Lucien : …et de la richesse.

Adan-Tapa : Il y a un dragon.

Tiffany : Il surveille la Toison d’or.

Marie : C’est le gardien de la Toison d’or.

Emmy : On a vu les Harpies.

Adan-Tapa : Il y a des roches qui écrasent les bateaux.

Mathilde : Athéna a écarté les rochers.

Emmy : On a vu les oiseaux de métal.

Fatoumata : Jason doit affronter les deux taureaux d’Héphaïstos.

Lucien : Ils crachent du feu par leurs naseaux.

Amine : Il a creusé dans le sol et a mis les dents de dragon. Après, des squelettes (des soldats géants, ndlr) sont sortis.

Yacine : Il a jeté une pierre au milieu des soldats. Ils se battent entre eux.

Marie : Médée l’a aidé.

Emmy : C’est une magicienne.

Yacine : Elle lui a donné une pommade magique et la pierre.

Fatoumata : Ils endorment le dragon. Ils prennent la Toison d’or et ils s’enfuient.

Lucien : Ils sont heureux car ils ont réussi à prendre la Toison d’or.

Mathilde : Ils doivent partir.

Emmy : Le père de Médée, il chasse (pourchasse, ndlr) Jason.

Inès : Ils partent en bateau.

Mëhdéric : Le père de Médée les suit en bateau.

Amine : Médée coupe son frère en morceaux pour pas qu’on les attrape.

Mëhdéric : C’est comme une course.

Lucien : Elle jette les morceaux de son frère pour les ralentir. Le papa de Médée rattrape les morceaux. Ça les fait ralentir.

Inès : Jason arrive à s’échapper.

Matt : Zeus est furieux. Il lance l’éclair et la foudre.

Mathilde & Emmy : Ils doivent aller se faire pardonner chez Circée la magicienne.

Lucien : Après, il y a les Sirènes. Elles mangent les marins.

Fatoumata : Elles chantent pour les attirer.

Emmy : Ils vont passer grâce à Orphée.

Inès : Ils échappent à Charybde et Scylla. Charybde, c’est un gros rocher.

Yacine : C’est un tourbillon.

Emmy : Scylla, elle a beaucoup de têtes.

Arwen : C’est une femme avec des gueules de chien.

Mathilde : Elle a six têtes.

Yaya : Le vent les pousse…

Lucien : en Libye. Ils sont échoués.

Inès : Ils sont dans un désert.

Amine : Ils doivent porter le bateau sur leurs épaules.

Mëhdéric : Il y a Talos.

Amine : Il est sur l’île de Crète.

Yishay : Il tourne autour (de l’île, ndlr).

Mathilde : Il jette de gros rochers.

Arwen : Il brûle les hommes contre son corps quand ils évitent les rochers.

Lucien : Médée avec ses pouvoirs magiques, elle envoie des illusions et Talos se fait mal à son point faible.

Arwen : La cheville.

Fatoumata : Il tombe et il meurt.

Amine : Ils l’ont vaincu.

Lucien : Ils sont punis. Ils sont dans le noir.

Mathilde : Apollon va leur lancer de la lumière.

Lucien : Ils rentrent chez eux et doivent tuer Pélias.

Emmy : Médée va tuer Pélias toute seule.

Adan-Tapa : Elle va le piéger.

Yacine : Elle va montrer aux filles de Pélias comment faire pour qu’il redevienne jeune.

Yaya : Ça va pas marcher.

Lucien : Elle demande un vieux bouc. Elle le met dans une marmite ave des herbes magiques.

Fatoumata : Elle a découpé le vieux bouc en morceaux.

Lucien : Un bouc jeune sort de la marmite. Pélias croit ses filles. Elles font pareil. Il meurt.

Arwen : Jason devient roi.

Inès : Il est chassé par son demi-frère.

Fatoumata & Alice : Il va à Corinthe. Y a un roi et une princesse.

Alice : Jason, il est amoureux de la princesse.

Lucien : Jason, il est marié à Médée.

Emmy : Médée est jalouse.

Fatoumata : Elle fait (tend, ndlr) un piège.

Mathilde : Elle ensorcèle une robe.

Emmy : Elle l’offre à la princesse.

Mathilde : La robe brûle la princesse.

Lucien : Elle arrive pas à l’enlever.

Emmy : Même son père brule.

Yaya : Tout brule.

Emmy : Son palais.

Alice : Après, Médée tue ses enfants.

… et elle s’enfuit… (ndlr)

Ecole Modèle 2018 - QFED - Pied - Lien custom