École élémentaire CLAUDE VELLEFAUX
33 Avenue Claude Vellefaux - 75010 Paris 
01 42 08 99 43

Myriam Martin - Directrice de l'école et Rédactrice du site

https://ec-33vellefaux.ac-paris.fr
Voir le plan

进入小一

Un lecteur

Date de création : 25/08/2015
Date de dernière mise à jour : 25/08/2015

ECOLE ELEMENTAIRE CLAUDE VELLEFAUX

Texte traduit en chinois par 

l'Association franco-chinoise Pierre Ducerf

29 rue Michel Le Comte

75003 Paris
Tél : 01 44 59 37 63

 

 

 

进入小一

 

进入小学后有所不同

 

Mon entrée au CP

Ce qui change à l’école élémentaire

L’entrée au CP

 

爸爸妈妈不再陪我进教室,也不会在中午及放学时间进学校接我。上了小一,爸爸妈妈想见老师时,要先写在家庭联系本上约时间。

中午11点半放学,如果我不在学校食堂吃饭或是下午放学后、参加完课后活动、留校写作业,我就要离开学校,在校门口等爸爸妈妈。离校以后,就是爸爸妈妈要对我的安全负责。并且,即使是忘了东西,我也不能再进到学校里, 只能明天上学时再拿。我自己要负责保管好衣服、书包、学习用品。禁止带糖果、口香糖、玩具、饰品、钱、药品等其他东西来学校。只能带学习用品及留校写作业吃的点心(包好收进书包里)。

上了小一,学校里没有保育员帮忙我穿衣服了。

上了小一,上课中不能跑去上厕所。如果我觉得不舒服,要马上告诉老师或其它大人,请他们带我去厕所,自己不可以单独在校内随意乱走。我一定要跟紧班主任或校内的其它大人。

上了小一,除了老师准许我在课堂上走动或发言,其余时间要安静地坐在位子上。像在幼儿园一样,如果要发言,要先举手。不可以在上课时间和同学聊天。我要专心听老师讲课,认真思考。

上了小一,我带到学校的书包里,只能放学习用品及留校写作业吃的点心。

上了小一,放学回家我有课文要复习,或是有作业要完成

上了小一,我要开始学习读法语及算数。所有在一年级学到的,将会帮助我学好接下来的所有课程。

小学一年级是最美好的一年

 

 

L’ENTREE A L’ECOLE ELEMENTAIRE

 

OBJECTIF DU CP

 

 

进小学

小一的学习任务

首先要学习读、写、算数

并且培养一个小学生该有的学习态度

让孩子学习好、成功学好小一课程,父母该扮演的角色

 

1) 信任

对学校及老师的信任是孩子学习好、成为好学生的基础。

老师很清楚该怎么做,因此,请家长务必配合老师的指示。

请家长在孩子面前避免批评老师及学校,因为这很容易摧毁孩子对学校的信任,也会妨碍孩子发展利于学习的自由思考能力。

如果家长觉得有疑问,可以在家庭联系本上留言,跟老师约会面谈。

 

2) 支持

即使家长书读得不多,或者不会读、写法语,依然可以一路帮助自己的孩子学习,直到他接受高等教育。

当孩子看到父母非常重视自己的学习、时时关注,会让孩子更有学习动力。

时常翻看孩子的作业本、课本,问他里面的内容是件非常好的事。甚至是问他当天学了什么。如果刚开始孩子不太懂得解释给您听,没关系,还是要常问他。不要只是问他下课时间或吃食堂时候的事(这些跟学校无关)。

家长必须保证孩子在家里的生活作息规律:下午吃完点心后立刻复习当天学过的课程。复习的时候旁边不可以有吵闹声,或其他会妨碍他专心的干扰,像是:电脑、电视、收音机等。

为了确保更好的生活质量,小孩应该在晚饭前先洗澡。每天要定时吃晚饭,并且早睡(8点半上床)。

孩子的大脑和身体在白天的时候一直在运作。只有晚上在安静的环境里睡饱,才能帮助他们回复体力。对学习进步有帮助的记忆力只有孩子睡的好才能正常运作。

小一学生家长必须要每天晚上查看孩子的书包,每天早上查看他的口袋:糖果、口香糖、玩具、非学用品、钱绝对不能带进学校。

 

3) 行为

家长必须确保孩子知道校规内容,并且确实遵守。

请家长与孩子一起读校规,向他解释内容。

从幼儿园到小一:有什么改变

 

1)     家长没有约会就不能进学校

早上家长不可以再带着孩子进到班级里,中午、放学时也不能进学校里接

小孩放学离开学校请在校门口人行道等父母来接:如果中午不吃食堂,请11点半来接,下午放学是下午3点、4点半及6点可以接。

家庭联系本里会记录所有用的信息。如有需要,您可以与老师、校长约会。

 

2)     重要信息,并请记得提醒您孩子

a)     个人用品

上小学以后,学生书包里只能带学习相关物品,下午留校的时候,有需要才能带点心。

小学不负责为学生准备下午的点心:所有下午4点半后留校的学生(留校写作业、课后活动、参加校内图书馆阅读活动、课业辅导),请家长自己为孩子准备点心,用可密封的袋子封好,放进书包。薯片、汽水、糖果及其他甜食禁止带到学校来。

一般来说,禁止带任何玩具、甜食、首饰、钱、药或其他与学习无关的物品到学校。

学生自己要负责保管好衣服、书包、学用品。只要走出校门,就不能折回学校拿取忘在学校里的东西。只能明天上学时再来拿走。

 

b)     行为

上小一以后,学校里没有保育员帮孩子穿衣服或帮他拿东西。但孩子一般很快就能学习自立。

从小一开始,上课中不可以离开课堂去厕所。老师会在进教室前让孩子们先去厕所。

如果孩子在学校时生病了,自己要举手跟老师反映。老师会安排人带孩子去厕所。孩子是不可以在没有大人陪伴下单独在校内走动。

上小一以后,除非老师准许走动或发言,学生必须要安静地坐在自己的位置上。对一个6岁的小孩来说,整天坐着不能随意乱动是件很难也很累人的事(所以晚上要睡够)。

就像在幼儿园里,当孩子想发表意见时要先举手,并且不可以在上课时和同学聊天。要认真听、认真思考老师的讲解。

 

C) 作业

小一要开始学习受用一生的读、算数。

所有在小一学习的东西是为继续以后的学习打基础。

放学后,学生要复习教过的课文,并且有些回家作业要完成。如果您能与孩子一起做作业,会对孩子很有帮助。

上学时间

星期一 8点半-11点半 /下午1点半-4点半

星期二8点半-11点半 /下午1点半-3

星期三8点半-11点半

星期四8点半-11点半 /下午1点半-4点半

星期五8点半-11点半 /下午1点半-3

 

学校证明

 

1)     今年的学校证明

需要学校证明时,请写封申请给校长。

请写上以下信息:

孩子的姓/名/班级/出生日期

递交申请后的三天内会开证明给您。

 

2)     之前的学校证明

也要给校长写申请。

请写上以下信息:

孩子的姓/名/列出之前哪一年读哪个班级/出生日期

递交申请后的七天内会开证明给您。

食堂、留校写作业、课后活动

 

1)     登记

食堂(星期一到五,也包括星期三)、留校写作业、课后活动一旦登记是全年的。方便的话,请您写申请给校长。

 

2)     费用

食堂及留校写作业的固定费用算法是每两个月一期的。所以如果孩子从10月份才留校写作业,您的发票要付9月-10月的固定费用。即使小孩没来(除非有医生开的三天以上的病假证明),您还是必须付费。

课后活动的固定费用算法是每一季度一期。

交费

食堂费只收支票,收款人请写 Régie de la Caisse des écoles du 10e。支票请交给校长。

留校写作业及课后活动费用只收支票,收款人请开Trésor Public,请直接将支票寄到:DASCO. 3, rue de l’Arsenal 75004 Paris

 

请注意

食堂及留校写作业不接受有时来有时不来(除非是特殊情况,需要DASCO及区政府收纳处同意)。

即使孩子只在食堂吃过一餐,或是只留过一次写作业,都必须付全额固定月费。

课外活动中心及免费课后活动

课外活动中心及每星期二、五下午3点后免费课后活动登记请找:

M. Lasson, Responsable Éducatif Ville. Tél. 06 30 06 75 42

Ecole Modèle 2018 - QFED - Pied - Lien custom