Circonscription 18B - Goutte d'Or (archives)

Navigation X  
Circonscription École Classe Académie Ministère
Téléchargements  
Magali Venot mis à jour le 01/09/17
L’étude de la DEPP   18/03/14
Laurence Cyrulik mis à jour le 18/03/14
Liens Utiles  
Inscription et admission des élèves non francophones nouvellement arrivés à Paris
Résumé

Inscription des Élèves Nouvellement Arrivés en France (ENAF) - publié en novembre 2011

Chapeau

Publié en novembre 2011

Contenu

Critères d'inscription d'un élève

  • Nouvellement arrivé en France
  • Ayant entre six et onze ans
  • Non francophone ou ayant une maîtrise insuffisante du français, ayant été peu ou pas scolarisé en France

Étapes d'inscription

  • La famille s'adresse à la mairie
  • Le bureau des écoles adresse l’enfant vers l’école la plus proche dotée d’une Classe d’Initiation (CLIN) pour qu’il bénéficie d’une évaluation initiale. Les parents sont informés que leur enfant peut être changé d’école à l’issue de l’évaluation. Celle-ci se déroulera sur rendez-vous et durera une journée en CLIN.
    Les résultats du test que le maître de CLIN fait passer à l’élève sont communiqués à l’inspecteur de la circonscription.
  • L’IEN fait parvenir au bureau scolaire son avis concernant la scolarisation en CLIN ou en classe banale. 
  • Le bureau scolaire inscrira l’élève, soit dans son école de secteur, soit dans une CLIN de l’arrondissement ayant une place vacante, la plus proche du domicile de la famille.

Admission par le directeur d’une école ayant une CLIN

  • Le directeur accueille l’élève et sa famille, en présence de l’enseignant de CLIN. Si besoin, il peut faire appel aux traducteurs de « Inter Service Migrants » (ISM) par téléphone. 
  • Il est tenu de donner aux familles les informations indispensables sur l’école :
    • les horaires
    • la cantine
    • les activités péri et extra scolaires (les études surveillées, les ateliers bleus, le centre de loisirs etc.)
    • l’assurance scolaire
  • Il fournit des informations sur le système scolaire français *
  • Il veille en particulier à expliciter les équivalences des classes dans le pays d’origine et les livrets d’accueil en langue d’origine *
  • Il leur fait visiter l’école et présente le dispositif CLIN (structure pédagogique d’intégration progressive dans l’école)
  • Il propose une rencontre avec l’assistant(e) social(e) scolaire
  • Il prévient le médecin scolaire qui assurera une visite médicale dans les meilleurs délais
  • Il admet l’élève relevant de CLIN dès son inscription par le bureau des écoles. L’élève est scolarisé pour son inclusion dans sa classe d’âge
  • Un cursus adapté est proposé à l’élève en fonction des résultats de l’évaluation et des observations faites par l’équipe pédagogique
  • Le directeur répartit l’élève temporairement dans une liste « regroupement d’élèves / CLIN » dans Base élèves
  • Il affecte l’élève uniquement dans une classe d’initiation dans GEPI.

* Sur le site de l'académie de Montpellier, il existe des livrets bilingues logo "ouvrir dans 1 nouvelle fenêtre" à télécharger (en allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, turc).
Pour les parents non francophones, le site "Français Langue Seconde"logo "ouvrir dans 1 nouvelle fenêtre", propose aussi des documents (en albanais, arménien, coréen, croate, serbe, tamoul, etc.)