JOURNEE EUROPENNE DES LANGUES

Ce mois-ci un projet interlangues a été mené en classe de 4eme dans le cadre de la journée européenne des langues du 26 septembre.

Les élèves ont travaillé sur des proverbes mettant en scène des animaux.

Le "chat dans la gorge" devient par exemple une grenouille dans le proverbe anglais ou allemand.

Un Espagnol se " jette dans la gueule du loup " , mais un Allemand dans celle du lion.

Qu'on soit en Italie, en Espagne, en Allemagne ou en Grande-Bretagne, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Autant de proverbes qui ont permis aux élèves d'explorer la richesse des différentes langues tout en se familiarisant avec le lexique des animaux.