DeutschMobil souhaiterait attirer votre attention sur le nouveau concours franco-allemand pour fêter les 10 ans de nos amis FranceMobil.
Les choses qui bougent ::
Things on the move ::
Un concours franco-allemand
de l’association OuverTüre e.V.
en coopération avec la
Robert Bosch Stiftung
pour les 10 ans
de FranceMobil
Lancé en 2002 par la fondation Robert Bosch Stiftung et l’Ambassade de France en
Allemagne, le projet FranceMobil remporte depuis un franc succès.
Douze lecteurs et lectrices parcourent aujourd’hui les routes allemandes au volant de leurs
Renault Kangoos – mises à disposition par Renault Deutschland AG, partenaire du projet – pour rendre visite aux
élèves d’Allemagne et leur faire découvrir la langue et la culture françaises.
A l’occasion du 10ème anniversaire de FranceMobil, l’association OuverTüre organise en
coopération avec la Robert Bosch Stiftung et l’Institut français d’Allemagne un concours franco-allemand ouvert aux élèves
français et allemands de 12 à 18 ans. L’association OuverTüre a été fondée par
d’anciens lecteurs FranceMobil et DeutschMobil de la Robert Bosch Stiftung et s’engage
pour la promotion des échanges culturels et linguistiques en Europe.
„Bewegende Dinge - Les choses qui bougent - Things on the move“ est le nom du projet
dans lequel les objets et les histoires jouent un rôle central.
Les choses qui bougent – l’idée
Si les objets pouvaient parler, ils nous raconteraient certainement des histoires passionnantes,
surtout si ces objets sont anciens et qu’ils ont appartenu à nos grands-parents. Les
élèves de France et d’Allemagne sont invités à nous raconter ces histoires. En partant de
la question d’où viennent leurs grands-parents et ce qu’ils ont vécu, nous voulons savoir
ce qui fait incite aujourd’hui les adolescents des deux pays à bouger et la manière dont ils conjuguent
le passé, le présent et leur futur. Et ces histoires ne s’arrêteront certainement pas
aux frontières de la France et de l’Allemagne.
Bewegende Dinge ::
Des histoires d’objets aux images animées
Dans un premier temps, les participants sont invités à écrire une histoire et à nous
l’envoyer. Avec leur accord, ces histoires ainsi que les photos de leur objet sont publiés
sur le site Internet du projet. Les élèves de moins de 12 ans peuvent également envoyer
une histoire! Date limite de participation: 30 avril 2012
Une rencontre pour faire bouger les choses - l’atelier de court métrage franco-allemand
C’est la rencontre qui sera au cœur de l’atelier du 7 au 15 juillet 2012 près de Francfort-sur-
le-Main: la rencontre des adolescents, de leurs histoires et de leurs objets. Sous la
direction de cinéastes professionnels, les participants transformeront leurs histoires et
leurs objets en films d’animation.
Les courts métrages qui résulteront de cette semaine seront alors présentés au public. De
plus amples informations seront disponibles prochainement.
Pour en savoir plus
www.institutfrancais.de/francemobil
Contact presse
Sébastien Daudin, chef de projet
sebastien.daudin@ouvertuere.org
Tel. +49 (0)173 6810576
Infos & candidature: www.things-on-the-move.eu
Afin que ces histoires (é)mouvantes se transforment en images animées, les élèves
peuvent poser une candidature pour participer à l’atelier de court métrage d’une
semaine en juillet 2012 sous la direction artistique de trois jeunes cinéastes professionnels.
Les objets pourront alors reprendre vie et se mettre à bouger grâce à la technique
d’animation “stop motion”. L’appel à candidature est ouvert aux adolescents de
France et d’Allemagne entre 12 et 18 ans et qui apprennent la langue du voisin. La date
limite pour l’envoi des candidatures est également le 30 avril 2012.
Contact participants
Jana Bonarius, coordinatrice
Tel. 0176 64937128
01 55 43 03 20
Calendrier scolaire
Recherche d'un établissement
