Bienvenidos a la página de la Sección Internacional Española

Bienvenidos a la página de la Sección Internacional Española

Presentación

La Sección Internacional Española del Liceo Honoré de Balzac forma parte del programa de Secciones Internacionales que España tiene en Francia.

La Section Internationale Espagnole du Lycée «Honoré de Balzac » est intégrée dans le programme des Sections Internationales que l´Espagne soutient en France.

Objetivos 

 

Objectifs

El objetivo primordial de la Sección es ofrecer enseñanzas de Lengua y de Literatura Española así como de  Historia y de Geografía de España a partir de Sixième. Los alumnos  alcanzan un elevado dominio de la lengua y cultura españolas, llegando a ser bilingües en un ambiente internacional. 

L´objectif prioritaire de la Section est  de développer l´apprentissage de la Langue et de la Littérature Espagnole ainsi que de l´Histoire et de la Géographie d´Espagne à partir de la Sixième. Les élèves ont un niveau élevé de la langue et la culture espagnole et sont bilingues dans une ambiance internationale.

Alumnado 

Les élèves

La Sección atiende a los siguientes tipos de alumnos:

Las materias que cursan los alumnos de la Sección son las mismas del curriculum francés además de la Lengua y de Literatura Española y de la Historia y Geografía de España. Los contenidos de estas materias en cada uno de los cursos son equivalentes a los niveles correspondientes en el sistema educativo español.

Les disciplines que l´on apprend à la Section sont les mêmes que celles de l´Education Nationale française outre la Langue et la Littérature Espagnole ainsi que la Géographie et l’Histoire d´Espagne.

Los estudios de la Sección están  reconocidos oficialmente y tienen la siguiente equivalencia con el sistema educativo español:

Sixième

6º Primaria

Cinquième

1º de ESO

Quatrième

2º ESO

Troisième

3º ESO

Seconde

4º ESO

Première

1º Bachillerato

Terminale

2º Bachillerato

 

Les niveaux de ces matières sont les mêmes que ceux des matières du système éducatif espagnol :

 

Sixième

6º Primaria

Cinquième

1º de ESO

Quatrième

2º ESO

Troisième

3º ESO

Seconde

4º ESO

Première

1º Bachillerato

Terminale

2º Bachillerato

 

Titulación  

Diplômes

Los alumnos obtienen las titulaciones de Brevet Internacional, al terminar los estudios de Troisième, y de Bachillerato OIB (Opción Internacional), al finalizar los estudios de Terminale.

Les élèves obtiennent le BREVET INTERNATIONAL (Troisième) et le BAC OIB (Option Internationale  du Baccalauréat)  à la  Terminale.

Requisitos de ingreso  

Conditions d’admission

 En la Sección Española del Liceo "Honoré de Balzac" se imparte enseñanza desde Sixième hasta Terminale. Para el ingreso en la Sección se tienen en cuenta: el expediente académico del alumno, el conocimiento de español y de francés (oral y escrito) y el grado de madurez cultural del alumno a través de una prueba escrita y una entrevista.

Anualmente, en el mes de marzo, se celebrada una Jornada de Puertas Abiertas con el fin de dar a conocer las Secciones Internaciones y el propio Centro "Honoré de Balzac".

La Section Espagnole du Lycée « Honoré de Balzac » offre un enseignement de la Sixième à la Terminale. Pour y être admis, il est nécessaire d’avoir :

– Un excellent dossier académique.

– Une  connaissance orale et écrite correcte de la langue espagnole

– La connaissance orale et écrite de la langue française (pour les élèves qui viennent d´un système éducatif non français).

– Chaque année, pendant le mois de mars, une journée Portes Ouvertes donne l´occasion de connaître cette Section  Internationale et le Collège-Lycée « Honoré de Balzac ».

Asociación de Padres  

Association des Parents d’Élèves

 Los padres de la Sección están representados a través de la APASIE (Asociación de Padres de la Sección Internacional Española), que colabora eficazmente en el buen funcionamiento de la misma.

L´APASIE (Asociación de Padres de la Sección Internacional Española) représente les parents d’élèves et collabore très activement avec l´équipe pédagogique.

Sección Española de París

Pour plus d'information rendez-vous aux sites suivants:

-  Le site qui  est relié à la partie éducative de l'Ambassade d'Espagne en France :

     http://www.educacion.es/exterior/centros/seccionparis/es/home/index.shtml 

Voyage à travers l'Espagne

Voyage à travers l'Espagne 

      La Section Espagnole a fait un beau voyage… en Espagne. Parmi les moments marquants notons les visites de : les Musée d´Amérique et du Coutume à  Madrid l´Escorial, Avila, Segovia et le Palais de la  Granja. Cinquante trois élèves et cinq professeurs ont participé à ce séjour de cinq jours. Au retour, à l´aéroport de Roissy, tous étaient fatigués, mais les élèves étaient heureux d’avoir approfondi leur connaissance de l’Espagne et de la langue Espagnole.

 Nouvelle image (6)

 Nouvelle image (7)

Les remparts d’Avila

Une petite  église dans Segovia

 Nouvelle image (8)

 Nouvelle image (9)

La station de communication de la NASA

La Plaza Mayor de Madrid