Assistants de langue étrangère dans l'académie de Paris

Dans l'académie de Paris, pour le 1er et le 2nd degré, environ 200 assistants de langues étrangères venant de 36 pays différents travaillent aux côtés des professeurs des écoles et des professeurs de langues.

Qu'est-ce qu'un assistant de langue étrangère ?

Le programme des assistants de langue est coordonné par France Education International (FEI). Il donne l'opportunité, chaque année, à près de 200 jeunes de travailler au sein de l'académie de Paris. Encadrés par un professeur référent, ils y approfondissent leur apprentissage de la langue française tout en apportant aux élèves de l'académie l'authenticité de leur langue et la richesse de leur culture.

En 2025, les assistants de langue affectés dans l’académie de Paris représentent les langues suivantes : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, hébreu, italien, japonais, polonais, portugais, russe.

L’assistant de langue est affecté dans une école ou dans un établissement scolaire. Son rôle est d'améliorer les compétences en communication des élèves, notamment à l'oral, et d'approfondir leur connaissance d'une civilisation et d'une culture différentes. L’assistant de langue intervient en appui au travail mené par les enseignants.

Vous êtes nommé(e) dans l'académie de Paris

Informations et recommandations

FEI vous a informé de votre sélection pour devenir assistant de langue au sein de l'académie de Paris et vous avez reçu votre arrêté de nomination. Ce document est précieux car il vous sera utile pour votre demande visa (pour les non-européens) et qu’il est l'équivalent de votre contrat de travail.

Afin de préparer au mieux votre arrivée, voici nos recommandations :

- prendre connaissance de la note d’information qui vous a été transmise par mail avant l’envoi de votre arrêté de nomination

- dès réception de votre arrêté de nomination, vous devrez prendre contact avec votre chef d’établissement (proviseur du lycée, principal du collège) ou avec le directeur d'école et avec votre enseignant coordonnateur par courrier électronique : leurs coordonnées figurent dans le mail vous adressant votre arrêté de nomination ;

- lire le guide de l'assistant de langue, mis en ligne par FEI (https://www.france-education-international.fr/document/le-guide-de-lassistant), qui contient des informations importantes concernant votre venue ;

Hébergement : à Paris, les prix des logements sont élevés et il vous appartient de vous informer sur les disponibilités auprès de votre établissement et, sur Internet, sur les différentes offres de logements. Des pistes vous ont été indiquées dans le document d’information qui vous a été transmis. N’hésitez pas également à vous éloigner un peu de votre établissement d’affectation, le réseau de transport est très dense à Paris.

Listes de tâches avant votre arrivée :

- Accepter (ou refuser) votre affectation sur la plateforme ADELE https://assistants.france-education-international.fr/Identity/Account/L…

- pour les ressortissants de pays hors Union Européenne, demander à l’ambassade ou au consulat de France le plus proche de votre domicile, un visa long séjour "Travailleur Temporaire" ; ou un "visa étudiant "pour les étudiants.

- obtenir un extrait d’acte de naissance avec filiation. S’il n’est pas établi dans l’une des langues suivantes : anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais, roumain, suédois, il conviendra de fournir une traduction assermentée.

- vous procurer un extrait de casier judiciaire vierge de moins de 6 mois (dans l’une des langues mentionnées ci-dessus ou dans une traduction assermentée) et le déposer sur la plateforme Adèle.

L'arrivée à Paris

1) La réunion d’accueil et d’information

La réunion d'accueil se déroule le jour de la prise de poste. Une convocation avec le lieu et l'heure de cette réunion vous sera adressée quelques semaines auparavant. Votre présence est requise. Vous y obtiendrez des informations indispensables à votre prise de poste et des réponses à vos questions. C’est aussi l’occasion de rencontrer les inspecteurs de vos langues respectives et d’échanger avec les autres assistants de l'académie.

2) La prise en charge financière

Le dossier de prise en charge financière qui vous est envoyé en même temps que votre arrêté de nomination doit être adressé à la Division des personnels enseignants (DPE) à l’adresse suivante [email protected], le plus rapidement possible.

Liste des documents nécessaires :

- Passeport et visa (pour les ressortissants d’Etats hors de l’Union européenne)

- Carte d'identité ou passeport (pour les ressortissants d’Etats de l’Union européenne)

- RIB français ou zone euro. Dans les autres cas, il convient d’ouvrir un compte en ligne ou dans une banque française.

- Numéro de sécurité sociale : si vous disposez déjà de ce numéro, en fournir le justificatif (carte vitale ou attestation de droit à l’assurance maladie).

L’inscription à la caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de Paris est obligatoire : vous bénéficiez ainsi d’une assurance maladie gérée par la Sécurité sociale.

La constitution du dossier, se fait pour les assistants dans le 1er auprès de la DRAREIC (Ana Farré), et auprès de la direction de leur établissement pour ceux exerçant dans le 2nd degré. Avant votre départ, nous vous conseillons vivement de souscrire un contrat d’assurance « rapatriement et décès » car l’Assurance maladie française ne couvre pas les rapatriements.

CPAM de Paris
TSA 99998 – 75 948 PARIS Cedex 19
Service téléphonique du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 :
■ en français : composer le 36 46 puis le 75 (département)
■ accueil bilingue (anglais/français) : composer le + 33 811 36 36 46 (depuis l’étranger)
ou 0811 36 36 46 (depuis la France). Coût : 0,06 € par minute, plus prix de l’appel.

Votre contact dans l'académie de Paris

Pour toute question relative à votre emploi du temps, à votre mission d’assistant de langue, à la pédagogie : vos contacts sont vos professeurs référents et vos écoles et établissements d’affectation. Vous pouvez également solliciter les inspecteurs de langue et la mission langues vivantes étrangères 1er degré (les coordonnées vous seront transmises lors de la réunion d’accueil)

Pour toute question relative à votre arrivée ou au programme dans son ensemble : s’adresser à la Délégation de la région académique aux relations européennes et internationales – site Paris (DRAREIC site Paris). Contact : Ana Farré ([email protected])

Ressources documentaires :

Bulletin Officiel n°35 du 21 septembre 2023 concernant les missions des assistants de langue étrangère est disponible sur le Bulletin Officiel du Ministère de l'éducation nationale