Bandeau

Faciliter la communication avec les parents

Arbre des langues, Dulala

Sélection de sites proposant des ressources plurilingues pouvant faciliter la communication entre parents et enseignants. 

Lexilala

Lexilala est un site interactif pour faciliter la communication entre l’école et les familles dont le français n’est pas la langue première.

Eduscol

Livret d'accueil bilingue à destination des parents (livret et audio), Eduscol.

Traducmed

Traducmed : outil d'aide pour la prise en charge médicale des patients migrants.

Alerte écrans

Alerte écrans : association pour l’éducation à la réduction du temps sur les écrans (documents en plusieurs langues).

Onisep 

L'école expliquée aux parents : vidéos de l'ONISEP en plusieurs langues pour comprendre le système scolaire français.

Réfugiés.info

Réfugiés.info : un portail d’information collaboratif plurilingue pour accompagner les réfugiés dans leurs démarches en France.

IRDSU 

IRDSU Inter-réseau des professionnels du Développement social urbain (les gestes barrière en plusieurs langues).

Papoto

Papoto a développé 10 vidéos qui traitent des besoins fondamentaux du tout petit, de l’attachement, des émotions, du développement du langage, de l’importance du jeu, de la discipline.

L'autre 

Revue l'autre  : des kits transculturels pour aider les familles migrantes en période de confinement.

Ateliers GIPTIC
  • Élaborer un travail collaboratif avec différents médias grâce à Do.doc
  • PIX pour les élèves allophones
  • Prise en main d'outils de base (PCN et La Digitale)
  • Favoriser l’inclusion des élèves allophones grâce aux ressources de la Banque numérique “ Équipe Réussite “