Latin

Le dicton du moment

 

LA DEVISE DE PARIS

 

FLUCTUAT  NEC  MERGITUR  !

 

Il est secoué par les flots, et ne sombre pas !

 

 

FLUCTUAT NEC MERGITUR,,

 

L’interprétation de Joann Sfar

 

fluctuat          :  « il est secoué par les flots » 

mergitur        :   « il est englouti,  il coule, il s’enfonce , il sombre  »           

nec                 :   « et … ne … pas » ,  conjonction de coordination   + négation  

 

Vocabulaire 

fluctus, us, masc.     :    « flots, vagues, flux et reflux » 

fluctuo, as, are         :    « tanguer, être secoué par les flots »  (d’où « fluctuer » / « flotter »)

mergo, is, ere, mersi, mersum    :  « couler, plonger, enfoncer, submerger » 

 

 

Trois mots français de la  famille de mergo   (radical merg-, mers-)

 

sub-merg-er  :  Recouvrir complètement   [le sujet désigne un liquide].     Préfixe : sub- « dessous ».

                 Synonymes :  engloutir, inonder, noyer.                               

é-merg-er       :  Sortir au-dessus de la surface de l'eau, d'un liquide.   Préfixe : ex / é- « hors de ».

im-merg-er     :  Mettre entièrement dans l'eau ou dans quelqu'autre liquide.  Préfixe : in- / im- « dans ».

 

sub-mers-ion    :  Fait de submerger ou d'être submergé.  Synonyme :  inondation.

é-mers-ion         :  Action d'émerger, de sortir au-dessus de la surface de l'eau.   Antonyme : immersion.

im-mers-ion      :   Le fait d'immerger ; état de ce qui est immergé.

 

 

 

 

 

 

 

Le dicton du moment

 

CAVE  CANEM !

Prends garde au chien !  

 

cave                     :    « prends garde, fais attention» 

caveo, es, ere      :  « faire attention à, prendre garde à »   (+ accusatif)     

canis, is, masc.   :  « chien »         

 

Trois mots français de la  famille de caveo 

(radical cav-, cau-, caut-) :

 

caution     :  on demande une caution, une garantie, quand on est sur ses gardes et prudent.

précaution   :  une précaution est une mesure prise par prévoyance parce qu'on fait attention aux risques. 

     cauteleux    :  une personne cauteleuse se tient sur ses gardes et manifeste une prudence mêlée de ruse. 

Liens

Les CRUSTULA, exercices de latin en ligne :   ici

GRATUM STUDIUM, exercices en ligne  : ici

Le précis de GRAMMAIRE en ligne : ici

Le DICTIONNAIRE Gaffiot en ligne : ici

Le célèbre dictionnaire de Félix Gaffiot.  Une nouvelle édition, complétée et améliorée, est parue en 2000.

 

L'interface latine de Google  

Latine loquere

Maquette de Rome

La mosaïque du calendrier

Peintures du Fayoum en Egypte

Les diaporamas de latin

Actualités

Archives

 

Les dictons :

  

Autres dictons pêle-mêle, en grec et en latin ...